最后更新时间:2024-08-10 05:04:08
语法结构分析
句子：“亲贤远佞不仅是一种个人修养，也是社会和谐的重要保障。”
- 主语：“亲贤远佞”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一种个人修养”和“社会和谐的重要保障”
这是一个复合句，包含两个并列的谓语部分，分别由“不仅”和“也”连接。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 亲贤远佞：亲近贤能之人，远离奸佞之徒。
- 个人修养：个人品德和行为的培养。
- 社会和谐：社会各阶层、各群体之间的和睦相处。
- 重要保障：关键的支持或保护措施。
语境理解
句子强调了“亲贤远佞”这一行为的双重重要性：既是个人品德的体现，也是维护社会稳定和谐的必要条件。在特定的社会文化背景下，这一观点可能与推崇正直和公正的价值观相契合。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说服他人采取正直的行为，或者在讨论社会问题时强调道德行为的重要性。句子的语气是肯定和强调的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “亲贤远佞，既是个人修养的体现，也是社会和谐的关键。”
- “为了社会和谐，我们不仅需要个人修养，还需要亲贤远佞。”
文化与*俗探讨
“亲贤远佞”这一概念在**传统文化中有着深厚的根基，与儒家思想中的“君子”和“小人”概念相关。这一观念强调了正直和道德在个人和社会层面的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文："Approaching the virtuous and shunning the cunning is not only a personal cultivation, but also an important safeguard for social harmony."
- 日文："賢い人に近づき、狡猾な人を遠ざけることは、個人の修養であるだけでなく、社会の調和の重要な保障でもある。"
- 德文："Die Annäherung an die Tugendhaften und die Abweisung der Hinterlistigen ist nicht nur eine persönliche Bildung, sondern auch eine wichtige Sicherung für soziale Harmonie."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个词汇的选择都旨在传达原文的精确含义。
上下文和语境分析
在讨论个人品德和社会和谐的关系时，这句话提供了一个明确的立场，即个人的道德选择对社会整体有着深远的影响。在不同的文化和社会背景下，这一观点可能会有不同的解读和重视程度。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【亲贤远佞】 佞：巧言谄媚的人。亲近有才能的贤人，疏远阿谀奉承的小人。
4. 【保障】 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。