句子
面对复杂的数学难题，小明一时势孤计穷，不知如何下手。
意思

最后更新时间:2024-08-13 01:13:22

语法结构分析

句子：“面对复杂的数学难题，小明一时势孤计穷，不知如何下手。”

  • 主语：小明
  • 谓语：面对、不知
  • 宾语：复杂的数学难题、如何下手
  • 状语：一时势孤计穷

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 面对：表示遇到或处理某事。
  • 复杂的：形容词，表示事情不简单，难以理解或处理。
  • 数学难题：名词短语，指难以解决的数学问题。
  • 一时：副词，表示短时间内。
  • 势孤计穷：成语，形容处境困难，无计可施。
  • 不知：动词短语，表示不知道。
  • 如何下手：疑问词短语，表示不知道从哪里开始或怎么做。

语境理解

句子描述了小明在面对一个复杂的数学问题时的困境。这种情境在学术挑战或考试中很常见，反映了学生在面对难题时的无助感。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在学术或工作上的困境，表达一种无奈和求助的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小明在面对一个复杂的数学问题时，感到无计可施，不知道从何开始。
  • 面对数学难题，小明一时陷入困境，不知所措。

文化与习俗

  • 势孤计穷：这个成语反映了中文文化中对困境的描述，强调了在困难面前的无助感。

英/日/德文翻译

  • 英文：Faced with a complex math problem, Xiao Ming is momentarily at a loss and doesn't know where to start.
  • 日文：複雑な数学の難問に直面して、小明は一時的に手詰まりになり、どうすればいいか分からない。
  • 德文：Konfrontiert mit einer komplexen mathematischen Aufgabe, ist Xiao Ming vorübergehend überfordert und weiß nicht, wie er anfangen soll.

翻译解读

  • 面对：Faced with, 直面して, Konfrontiert mit
  • 复杂的：complex, 複雑な, komplexen
  • 数学难题：math problem, 数学の難問, mathematischen Aufgabe
  • 一时：momentarily, 一時的に, vorübergehend
  • 势孤计穷：at a loss, 手詰まりになり, überfordert
  • 不知：doesn't know, 分からない, weiß nicht
  • 如何下手：where to start, どうすればいいか, wie er anfangen soll

上下文和语境分析

句子在学术或教育语境中常见，描述了学生在面对难题时的典型反应。这种描述可以帮助教师或家长理解学生的困境，并提供适当的帮助和支持。

相关成语

1. 【势孤计穷】孤：孤单；计：计谋；穷：尽。势力孤单，计谋用尽。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【下手】 亦作"下首"。习惯上称右边的位置为下手； 知识﹑技能低下的人； 指拙劣的技艺； 助手。

3. 【势孤计穷】 孤：孤单；计：计谋；穷：尽。势力孤单，计谋用尽。

4. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

5. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。

6. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

7. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

8. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。