句子
在国际关系中，干戈载戢是维护国家利益和尊严的重要策略。
意思

最后更新时间:2024-08-19 18:56:04

1. 语法结构分析

句子：“在国际关系中，干戈载戢是维护国家利益和尊严的重要策略。”

  • 主语：干戈载戢
  • 谓语：是
  • 宾语：维护国家利益和尊严的重要策略
  • 句型：陈述句
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态

2. 词汇学*

  • 干戈载戢：这是一个成语，意为停止战争，和平相处。
  • 国际关系：指国家之间的相互关系和交往。
  • 维护：保持或保护某事物不受损害。
  • 国家利益：国家在政治、经济、文化等方面的根本利益。
  • 尊严：指受到尊重和重视的状态。
  • 重要策略：指在特定情况下采取的关键性行动或计划。

3. 语境理解

  • 句子强调在国际关系中，和平相处是保护国家利益和尊严的关键策略。
  • 文化背景：**传统文化中强调“和为贵”，这一观念在国际关系中的应用。

4. 语用学研究

  • 使用场景：政治演讲、国际会议、学术讨论等。
  • 礼貌用语：句子表达了一种和平与合作的愿望，具有积极的语气和隐含意义。

5. 书写与表达

  • 不同句式：在国际关系领域，和平共处是保障国家利益和尊严的关键策略。
  • 增强语言灵活性：在国际交往中，和平解决争端是维护国家尊严和利益的有效途径。

. 文化与俗

  • 成语“干戈载戢”源自《左传·僖公二十三年》：“干戈载戢，弓矢藏焉。”意指停止战争，收藏武器。
  • 历史背景：**历史上多次强调和平与和谐，这一思想在国际关系中得到体现。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In international relations, the strategy of "putting away weapons" is crucial for safeguarding national interests and dignity.
  • 日文翻译：国際関係において、「武器を収める」という戦略は、国家の利益と尊厳を守るために重要である。
  • 德文翻译：In internationalen Beziehungen ist die Strategie des "Waffenstillstands" entscheidend für den Schutz nationaler Interessen und Würde.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 干戈载戢：putting away weapons / 武器を収める / Waffenstillstand
    • 国际关系：international relations / 国際関係 / internationale Beziehungen
    • 维护：safeguarding / 守る / Schutz
    • 国家利益：national interests / 国家の利益 / nationale Interessen
    • 尊严：dignity / 尊厳 / Würde
    • 重要策略：crucial strategy / 重要な戦略 / entscheidende Strategie

上下文和语境分析

  • 句子在国际关系背景下强调和平的重要性，反映了国际社会对和平与合作的普遍追求。
  • 语境分析：在国际政治和外交领域，和平解决争端被视为维护国家利益和尊严的基本原则。
相关成语

1. 【干戈载戢】干戈：古兵器，借指交战，动武；载戢：装运聚藏。指不再诉诸武力。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

3. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

4. 【尊严】 庄重而威严尊严的会场｜民族的尊严｜维护法律尊严。

5. 【干戈载戢】 干戈：古兵器，借指交战，动武；载戢：装运聚藏。指不再诉诸武力。

6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。