最后更新时间:2024-08-21 14:33:46

1. 语法结构分析

• 主语：小明

• 谓语：投传而去

• 宾语：（无明确宾语）

• 状语：在完成作业后，没有检查是否有错误

• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 小明：人名，指代一个具体的人。
• 完成：动词，表示任务或活动的结束。
• 作业：名词，指学校布置的任务。
• 投传而去：动词短语，字面意思为“传递东西后离开”，在这里可能指“匆忙离开”。
• 检查：动词，表示仔细查看以发现错误。
• 错误：名词，指不正确或不准确的地方。

3. 语境理解

• 句子描述了小明在完成作业后匆忙离开，没有检查作业是否有错误。这可能发生在学校或家庭环境中，反映了小明可能因为某种原因（如赶时间、粗心等）而忽视了检查作业的重要性。

4. 语用学研究

• 在实际交流中，这句话可能用来批评或提醒某人注意细节和责任心。语气的变化（如加重“没有检查”）可以增强批评的效果。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“小明匆匆完成作业后，未加检查便离开了。”
• 或者：“小明在作业完成后，急忙离开，忽略了检查其准确性。”

. 文化与俗

• 在文化中，完成作业后检查错误是一种常见的学惯，体现了对学*质量的重视。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：After finishing his homework, Xiao Ming left in a hurry without checking for any mistakes.

• 日文翻译：宿題を終えた後、小明は急いで立ち去り、間違いをチェックしなかった。

• 德文翻译：Nachdem er seine Hausaufgaben beendet hatte, eilte Xiao Ming davon, ohne nach Fehlern zu suchen.

• 重点单词：

  • finish（完成）
  • homework（作业）
  • hurry（匆忙）
  • check（检查）
  • mistake（错误）

• 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即小明在完成作业后匆忙离开，没有检查是否有错误。

1. 【投传而去】    - 传：符信。指弃官而去。

1. 【作业】    - 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。

2. 【完成】    - 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【小明】    - 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

4. 【投传而去】    - 传：符信。指弃官而去。

5. 【检查】    - 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

6. 【错误】    - 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。