最后更新时间:2024-08-15 07:28:25
语法结构分析
句子：“国事蜩螗时，公民的参与和支持对于国家稳定至关重要。”
- 主语：“公民的参与和支持”
- 谓语：“对于国家稳定至关重要”
- 宾语：“国家稳定”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 国事蜩螗：形容国家局势动荡不安。
- 公民：指具有某一国家国籍的人。
- 参与：加入某种组织或活动。
- 支持：给予帮助或赞同。
- 国家稳定：指国家政治、经济、社会等方面的平稳状态。
- 至关重要：非常重要，不可或缺。
语境理解
句子强调在国家动荡时期，公民的积极参与和支持对于维护国家稳定具有极其重要的作用。这反映了公民责任感和参与政治的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于呼吁公民在国家面临困难时积极参与和支持，以促进国家的稳定和发展。语气正式，表达了对公民角色的重视。
书写与表达
- “在国家动荡不安的时刻，公民的积极参与和支持是维护国家稳定的关键。”
- “国家稳定离不开公民的参与和支持，特别是在局势动荡时。”
文化与*俗
- 国事蜩螗：这个成语源自**古代，形容国家局势动荡，类似于“风雨飘摇”。
- 公民参与：在现代民主社会中，公民参与被视为民主政治的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文："During times of national turmoil, the participation and support of citizens are crucial for the stability of the country."
- 日文："国の混乱の時、市民の参加と支援は国家の安定にとって不可欠である。"
- 德文："In Zeiten nationaler Unruhen sind die Beteiligung und Unterstützung der Bürger für die Stabilität des Landes entscheidend."
翻译解读
- 英文：强调了公民在国家动荡时期的参与和支持对于国家稳定的重要性。
- 日文：使用了“不可欠”来强调公民参与和支持的不可或缺性。
- 德文：使用了“entscheidend”来强调公民参与和支持的决定性作用。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治、社会或经济问题时出现，特别是在国家面临危机或变革时期。它强调了公民的角色和责任，以及他们在维护国家稳定中的作用。
1. 【公民】 具有或取得某国国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。
2. 【国事蜩螗】 蜩：蝉；螗：一种比蝉还小的虫，但和蝉相近；蜩螗：指蝉鸣声，这里指纷扰不宁。形容国事动荡不安。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
7. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。