最后更新时间:2024-08-21 21:59:55

语法结构分析

句子：“[医生检查病人时，拾掇无遗，每一个症状都详细记录。]”

• 主语：医生
• 谓语：检查、拾掇无遗、详细记录
• 宾语：病人、每一个症状
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 医生：指从事医疗工作的人员。
• 检查：指仔细查看或测试某物。
• 病人：指接受医疗护理的人。
• 拾掇无遗：指仔细检查，不遗漏任何细节。
• 每一个症状：指病人表现出的每一个具体的病症迹象。
• 详细记录：指详细地写下或记录下来。

语境分析

• 特定情境：这句话描述了医生在检查病人时的专业态度和细致工作。
• 文化背景：在医疗文化中，医生的细致和专业是受到高度重视的。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在医疗相关的文章、报道或教育材料中。
• 效果：强调医生的专业性和对病人负责的态度。

书写与表达

• 不同句式：
  • 医生在检查病人时，不遗漏任何细节，对每一个症状都进行了详细的记录。
  • 每一个症状都被医生详细记录，检查过程中拾掇无遗。

文化与习俗

• 文化意义：在医疗文化中，医生的细致和专业是受到高度重视的。
• 相关成语：拾掇无遗（形容做事细致，不遗漏任何细节）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When doctors examine patients, they leave no stone unturned and meticulously record every symptom.
• 日文翻译：医師が患者を診察する際、あらゆる点を見落とさず、それぞれの症状を詳細に記録します。
• 德文翻译：Wenn Ärzte Patienten untersuchen, lassen sie keine Details aus und dokumentieren jedes Symptom genau.

翻译解读

• 重点单词：
  • 拾掇无遗：leave no stone unturned（英文）、あらゆる点を見落とさず（日文）、lassen sie keine Details aus（德文）
  • 详细记录：meticulously record（英文）、詳細に記録します（日文）、dokumentieren genau（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在描述医生工作态度或医疗流程的文章中。
• 语境：强调医生的专业性和对病人负责的态度，以及医疗过程中的细致和严谨。

1. 【拾掇无遗】   -拾取得干干净净，没有一点遗留。拾掇：采检，拾取。

1. 【医生】    -掌握医药知识、以治病为业的人。

2. 【拾掇无遗】    -拾取得干干净净，没有一点遗留。拾掇：采检，拾取。

3. 【检查】    -为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

4. 【症状】    -有机体因发生疾病而表现出来的异常状态﹐如发热﹑头痛﹑咳嗽等。

5. 【记录】    -把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

6. 【详细】    -细节﹔详情； 周密完备。