句子
妈妈告诉我，养成好习惯易，但要改掉坏习惯却是易放难收。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:40:14
语法结构分析
句子：“[妈妈告诉我，养成好惯易，但要改掉坏惯却是易放难收。]”
- 主语：妈妈
- 谓语：告诉
- 宾语：我
- 间接宾语：养成好*惯
- 直接宾语：改掉坏*惯
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 妈妈：指代说话者的母亲。
- 告诉：传达信息。
- 养成：培养形成。
- *好惯**：有益的行为模式。
- 易：容易。
- 改掉：消除。
- *坏惯**：不良的行为模式。
- 易放难收：形容事情开始容易，结束难。
同义词：
- 养成：培养、形成
- *好惯*：良好惯、有益*惯
- *坏惯*：不良惯、恶*
反义词：
- 易：难
- *好惯*：坏惯
语境理解
句子表达了在培养和改变*惯方面的难度差异。在特定情境中，这句话可能是在讨论个人成长、自我提升或教育问题。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于提供建议、分享经验或强调改变不良*惯的困难。语气的变化（如加重“易放难收”）可以增强表达的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- “妈妈提醒我，好惯容易养成，但坏惯却难以改掉。”
- “正如妈妈所说，养成好惯不难，但要摆脱坏惯却是个挑战。”
文化与*俗
文化意义：在*文化中，家庭教育和个人修养被高度重视。这句话反映了在培养和改变惯方面的文化认知。
成语：“易放难收”是一个成语，形容事情开始容易，结束难。
英/日/德文翻译
英文翻译： “Mom told me that it's easy to form good habits, but it's hard to break bad ones.”
日文翻译： 「母は私に、良い習慣を身につけるのは簡単だが、悪い習慣を改めるのは難しいと言った。」
德文翻译： “Mom hat mir gesagt, dass es leicht ist, gute Gewohnheiten zu entwickeln, aber schwer, schlechte Gewohnheiten loszuwerden.”
重点单词：
- form (形成)
- good habits (好*惯)
- break (改掉)
- bad ones (坏*惯)
翻译解读： 翻译时，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论个人成长、自我提升或教育问题。上下文中可能包含对*惯养成和改变的讨论，以及对这些过程的难度和重要性的强调。
相关成语
1. 【易放难收】放：发出，开放。话说出去容易，收回来就难了。告诫人说话要谨慎。
相关词