句子
她备尝艰苦，终于完成了这部伟大的作品。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:50:42
语法结构分析
句子“她备尝艰苦，终于完成了这部伟大的作品。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：她
- 谓语：备尝艰苦、完成了
- 宾语：这部伟大的作品
句子的时态是过去时，表示动作已经完成。谓语“备尝艰苦”是一个动词短语，描述了主语所经历的困难；“终于完成了”则是一个结果状语，强调了经过努力后的成果。
词汇学*
- 备尝艰苦：这个词组意味着经历了许多困难和挑战。
- 终于：表示经过一段时间的努力后，最终达到了某个结果。
- 伟大的作品：指具有重要价值和深远影响的作品。
语境理解
这个句子可能在描述一个作家或艺术家经过长时间的努力和挑战，最终完成了一部具有重要意义的作品。这种情境常见于文学、艺术或学术领域，强调了坚持和努力的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于赞扬某人的毅力和成就，或者在分享个人经历时表达自己的坚持和成功。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经历了无数困难，她最终完成了这部伟大的作品。
- 她克服了重重困难，成功完成了这部具有深远影响的作品。
文化与*俗
这个句子体现了东方文化中对坚持和努力的重视，以及对艺术和文学作品的尊重。在**文化中，这样的表述常见于对文学家、艺术家的赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After enduring numerous hardships, she finally completed this great work.
- 日文翻译：多くの苦難を経験した後、彼女はついにこの偉大な作品を完成させた。
- 德文翻译：Nachdem sie zahlreiche Strapazen ertragen hatte, vollendete sie schließlich dieses große Werk.
翻译解读
在英文翻译中，“enduring numerous hardships”强调了经历的困难，“finally completed”则强调了最终的成果。日文翻译中，“多くの苦難を経験した後”同样强调了经历的困难，“ついにこの偉大な作品を完成させた”则强调了最终的完成。德文翻译中，“zahlreiche Strapazen ertragen hatte”描述了经历的困难，“vollendete schließlich”则强调了最终的完成。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的文学作品或艺术作品的完成过程，强调了作者或艺术家的坚持和努力。在更广泛的语境中，这个句子可以用来鼓励人们在面对困难时保持坚持和努力的态度。
相关成语
相关词