句子
团队合作中，坐地自划的行为会破坏团队凝聚力。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:14:28
语法结构分析
句子：“团队合作中，坐地自划的行为会破坏团队凝聚力。”
- 主语：“坐地自划的行为”
- 谓语：“会破坏”
- 宾语：“团队凝聚力”
- 状语：“在团队合作中”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，表示普遍的真理或*惯性行为。
词汇学*
- 坐地自划：指团队成员不积极参与合作，只顾自己的利益，不考虑团队整体。
- 行为：动作或活动的表现。
- 破坏：损坏或削弱。
- 团队凝聚力：团队成员之间的团结和协作能力。
同义词：
- 坐地自划：自私自利、独善其身
- 破坏：削弱、损害
反义词：
- 坐地自划：合作共赢、团队协作
- 破坏：增强、巩固
语境理解
句子强调在团队合作中，个人主义行为会损害团队的整体协作和团结。这种行为在任何团队环境中都是不受欢迎的，因为它可能导致团队效率下降和内部冲突。
语用学分析
这句话可能在团队建设、管理培训或企业文化讨论中使用，用来警示团队成员避免自私行为，强调团队合作的重要性。语气可能是警告或教育性的。
书写与表达
- “在团队合作中，自私自利的行为会削弱团队的团结。”
- “团队成员若只顾自己，将损害团队的凝聚力。”
文化与*俗
“坐地自划”这个成语源自**传统文化，比喻只顾自己不顾他人或集体。在团队合作的文化背景下，强调集体利益高于个人利益是普遍的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：In team cooperation, the behavior of sitting on the ground and rowing by oneself will undermine team cohesion.
日文翻译：チームコラボレーションにおいて、自分勝手な行動はチームの結束力を損なう。
德文翻译：In der Teamzusammenarbeit untergräbt das Verhalten, sich selbst am Boden zu treiben und zu rudern, die Teamkohäsion.
重点单词：
- 坐地自划：sitting on the ground and rowing by oneself
- 破坏：undermine
- 团队凝聚力：team cohesion
翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的核心信息，即个人主义行为对团队合作的负面影响。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论团队管理、企业文化或团队建设的文献、讲座或培训中。它强调了团队合作中个人行为的重要性，以及自私行为可能带来的后果。
相关成语
1. 【坐地自划】就地不动，自定范围。比喻固执一端，排斥其他。
相关词