句子
他往返徒劳地试图通过那座山，但每次都迷路了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:05:13
语法结构分析
句子：“他往返徒劳地试图通过那座山，但每次都迷路了。”
- 主语：他
- 谓语：试图通过、迷路了
- 宾语：那座山
- 状语：往返徒劳地、每次
时态：句子使用了现在完成时（“迷路了”），表示过去的动作对现在有影响。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学习
- 他：代词，指代某个男性。
- 往返：副词，表示来回。
- 徒劳：副词，表示没有效果或成果。
- 试图：动词，表示尝试做某事。
- 通过：动词，表示穿过或越过。
- 那座山：名词短语，指代特定的山。
- 每次：副词，表示每一次。
- 迷路：动词，表示失去方向或找不到路。
同义词：
- 徒劳：无效、白费、无果
- 试图：尝试、企图、努力
- 迷路：迷失、走失、误入
语境理解
句子描述了一个人在尝试穿越一座山时的困难和失败。这个情境可能发生在户外探险、徒步旅行或迷路的情境中。文化背景和社会习俗可能影响人们对这种情境的看法，例如在某些文化中，迷路可能被视为一种冒险和探索的象征。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的失败经历，或者用于比喻某人在某项任务上的反复失败。语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达，例如同情、嘲笑或鼓励。
书写与表达
不同句式表达：
- 他徒劳地往返试图穿越那座山，但每次都迷失了方向。
- 尽管他多次尝试通过那座山，但每次都以迷路告终。
- 他反复尝试穿越那座山，但每次都徒劳无功，最终迷路。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但可以联想到与山相关的文化意义，例如在某些文化中，山可能象征着挑战、困难或精神上的提升。
英/日/德文翻译
英文翻译：He futilely traveled back and forth trying to pass through that mountain, but every time he got lost.
日文翻译：彼はその山を通り抜けようと無駄に行き来したが、毎回迷子になった。
德文翻译：Er ist hin und her gereist, um vergeblich versucht, durch diesen Berg zu gelangen, aber jedes Mal ist er verloren gegangen.
重点单词：
- futilely (徒劳地)
- traveled back and forth (往返)
- trying to pass through (试图通过)
- every time (每次)
- got lost (迷路)
翻译解读：
- 英文：强调了徒劳和反复的尝试。
- 日文：使用了“無駄に”来表达徒劳，强调了每次的失败。
- 德文：使用了“vergeblich”来表达徒劳，强调了每次的迷路。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即某人在尝试穿越一座山时的反复失败。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了徒劳和迷路的概念。
相关成语
1. 【往返徒劳】徒劳：白花力气。来回白跑。
相关词