句子
警察包围了整个区域，罪犯插翅难逃。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:25:08
语法结构分析
句子“警察包围了整个区域，罪犯插翅难逃。”是一个复合句，由两个并列的简单句组成。
-
主语：
- 第一个句子：“警察”
- 第二个句子：“罪犯”
-
谓语：
- 第一个句子：“包围了”
- 第二个句子：“插翅难逃”
-
宾语：
- 第一个句子：“整个区域”
- 第二个句子没有明确的宾语，但“插翅难逃”是一个成语，表示无法逃脱。
-
时态：
- 两个句子都是过去时，表示动作已经完成。
-
语态：
- 第一个句子是主动语态。
- 第二个句子是被动语态，通过成语表达罪犯无法逃脱的状态。
*. 句型：
- 两个句子都是陈述句。
词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 包围：指围绕某物或某地，使其无法逃脱。
- 整个区域：指一个完整的地理范围。
- 罪犯：指违反法律的人。
- 插翅难逃：成语，字面意思是即使长了翅膀也难以逃脱，比喻无法逃脱。
语境理解
句子描述了一个警察行动的场景，警察已经包围了一个区域，使得罪犯无法逃脱。这个句子通常用于描述警方成功控制犯罪现场的情况。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述警方行动的成功，传达了一种紧张和确定的氛围。它可以用在新闻报道、法律文件或日常对话中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 警方已经封锁了整个区域，罪犯无处可逃。
- 罪犯被困在一个被警察包围的区域内，无法逃脱。
文化与*俗
“插翅难逃”是一个成语，源自古代神话故事，常用于形容某人陷入绝境，无法逃脱。这个成语体现了文化中对困境和逃脱的象征性表达。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The police surrounded the entire area, making it impossible for the criminals to escape.
日文翻译：
- 警察は全エリアを包囲し、犯人は逃げられない。
德文翻译：
- Die Polizei umzingelte den gesamten Bereich, sodass die Verbrecher nicht entkommen konnten.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致：警察成功包围了一个区域，使得罪犯无法逃脱。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述警方行动的新闻报道或故事中，强调警方行动的有效性和罪犯的困境。在不同的语境中，这个句子可能会有不同的情感色彩，如紧张、兴奋或满意。
相关成语
1. 【插翅难逃】 插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。
相关词