句子
在艺术创作中，她以石投卵的创意打破了传统，赢得了广泛赞誉。
意思

最后更新时间:2024-08-10 13:50:48

语法结构分析

句子：“在艺术创作中，她以石投卵的创意打破了传统，赢得了广泛赞誉。”

  • 主语：她
  • 谓语：打破了、赢得了
  • 宾语：传统、广泛赞誉
  • 状语：在艺术创作中、以石投卵的创意

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 以石投卵：比喻以强击弱，这里指她的创意非常独特和强大，打破了传统的束缚。
  • 创意：创造性的想法或计划。
  • 打破：突破或改变原有的规则或模式。
  • 传统：长期形成并被广泛接受的做法或观念。
  • 赢得：获得，通常指通过努力或才能获得某种荣誉或认可。
  • 广泛赞誉：普遍的、广泛的赞扬和认可。

语境理解

句子描述了一位艺术家在艺术创作中通过独特的创意打破了传统，并因此获得了广泛的赞誉。这里的“以石投卵”是一个比喻，强调了她的创意之新颖和强大。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位艺术家的创新能力和成就。使用“以石投卵”这样的比喻增加了语言的生动性和表现力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她的艺术创作中，独特的创意如同以石投卵，成功地打破了传统，赢得了广泛的赞誉。
  • 在艺术领域，她凭借以石投卵般的创意，颠覆了传统，收获了广泛的赞誉。

文化与*俗

“以石投卵”是一个**成语，源自《战国策·齐策二》，原意是指用石头去打鸡蛋，比喻力量悬殊的对抗。在这里，它被用来形容创意的独特性和突破性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the realm of artistic creation, she has broken the traditional mold with her creative ideas akin to throwing a stone at an egg, earning widespread acclaim.
  • 日文：芸術の創作の世界で、彼女は石を卵に投げるような創造的なアイデアで伝統を打破し、広範な賞賛を得た。
  • 德文：Im Bereich der Kunstschöpfung hat sie mit ihren kreativen Ideen, vergleichbar mit dem Werfen eines Steins auf ein Ei, die Traditionen gebrochen und große Anerkennung erhalten.

翻译解读

在翻译中，“以石投卵”被翻译为“akin to throwing a stone at an egg”（英文）、“石を卵に投げるような”（日文）和“vergleichbar mit dem Werfen eines Steins auf ein Ei”（德文），都准确地传达了原句中比喻的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论艺术创新的文章或演讲中出现，强调创新对于艺术发展的重要性。在这样的语境中，“以石投卵”的比喻有助于突出创新的力量和影响。

相关成语

1. 【以石投卵】 用石头去砸鸡蛋。比喻以强攻弱，必胜无疑。

相关词

1. 【以石投卵】 用石头去砸鸡蛋。比喻以强攻弱，必胜无疑。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【创意】 有创造性的想法、构思等：颇具～｜这个设计风格保守，毫无～可言；提出有创造性的想法、构思等：这项活动由工会～发起。

4. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【打破】 使物体破坏﹑损伤； 谓击溃敌军； 指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。

6. 【赞誉】 称赞：交口～。

7. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。