最后更新时间:2024-08-16 14:57:53

语法结构分析

句子：“这位新上任的官员决心打破官官相卫的旧*，推行改革。”

• 主语：这位新上任的官员
• 谓语：决心
• 宾语：打破官官相卫的旧*，推行改革
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 新上任的：表示刚刚开始担任某个职位。
• 官员：政府或公共机构中的工作人员。
• 决心：坚定不移的意志。
• 打破：终止或废除。
• 官官相卫：指官员之间互相保护、勾结。
• **旧**：长期形成的惯或做法。
• 推行：推广实施。
• 改革：改变旧制度、旧事物。

语境理解

句子描述了一位新上任的官员的决心和目标，即改变官员之间互相保护的旧*惯，并推行改革。这反映了社会对政治清廉和制度创新的期待。

语用学研究

• 使用场景：政治演讲、新闻报道、政策宣传等。
• 效果：传达积极变革的信号，激发公众对改革的期待和支持。

书写与表达

• 不同句式：
  • “为了推行改革，这位新上任的官员决心打破官官相卫的旧*。”
  • “这位官员新上任，立志要改变官官相卫的旧*，并推动改革。”

文化与*俗

• 官官相卫：反映了古代和现代政治中的一种不良现象，即官员之间的勾结和保护。
• 改革：在**历史上，改革往往伴随着重大的社会变革，如王安石变法、戊戌变法等。

英/日/德文翻译

• 英文：This newly appointed official is determined to break the old practice of officials protecting each other and to promote reform.
• 日文：この新しく就任した役人は、役人同士が互いに守り合う古い習慣を打破し、改革を推進する決意をしている。
• 德文：Dieser neu ernannte Beamte ist entschlossen, die alte Praxis der gegenseitigen Abwehr von Beamten zu brechen und Reformen voranzutreiben.

翻译解读

• 重点单词：
  • appointed：任命的
  • determined：决心的
  • break：打破
  • practice：*惯
  • promote：推行
  • reform：改革

上下文和语境分析

句子在政治改革的语境中具有重要意义，强调了新官员的决心和改革的必要性。这种表达在政治宣传和政策讨论中非常常见，旨在传达积极变革的信息。

1. 【官官相卫】   -指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

1. 【决心】    -坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

2. 【官员】    -经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

3. 【官官相卫】    -指官员之间互相包庇。同“官官相护”。

4. 【打破】    -使物体破坏﹑损伤； 谓击溃敌军； 指突破原有的例规﹑习惯﹑状况等。

5. 【改革】    -把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。

6. 【旧习】    -旧的习惯或习俗：～难改｜陈规～。