最后更新时间:2024-08-10 23:21:36
1. 语法结构分析
句子：“企业的长期发展需要保业守成，不能只追求短期利益。”
- 主语：企业的长期发展
- 谓语：需要
- 宾语：保业守成
- 状语：不能只追求短期利益
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍适用的观点或原则。
2. 词汇学*
- 企业：指商业组织或公司。
- 长期发展：指企业在未来较长时间内的成长和进步。
- 需要：表示必要性或要求。
- 保业守成：保持和守护已有的成就和业务。
- 不能：表示禁止或不可能。
- 只：强调限制或范围。
- 追求：寻求或努力达到。
- 短期利益：短期内可以获得的利润或好处。
3. 语境理解
这句话强调了企业在追求发展的同时，应该注重保持和守护已有的成就，而不是仅仅追求短期的经济利益。这种观点在商业管理和社会发展中具有重要意义，特别是在面对快速变化的市场环境时。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可以用作建议、指导或批评。它隐含了对短期主义的批评，强调了长期规划和可持续发展的重要性。语气可以是严肃的、劝诫的或教育性的。
5. 书写与表达
- “为了确保企业的长期发展，必须坚守已有的成就，而非仅仅追逐短期利益。”
- “企业的发展不应只关注眼前的利益，而应注重保业守成，以实现长远的目标。”
. 文化与俗
“保业守成”这个词汇蕴含了**传统文化中“守成”的思想，即保持和守护已有的成就和基业。这与西方商业文化中强调创新和变革的理念有所不同。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：A company's long-term development requires preserving its achievements and business, not just pursuing short-term profits.
- 日文：企業の長期的な発展は、短期的な利益だけを追求するのではなく、既存の業績と事業を守ることが必要です。
- 德文：Die langfristige Entwicklung eines Unternehmens erfordert die Bewahrung seiner Errungenschaften und Geschäfte, nicht nur das Streben nach kurzfristigen Gewinnen.
翻译解读
- 英文：强调了企业在长期发展中需要保持和守护已有的成就，而不是仅仅追求短期的利润。
- 日文：强调了企业在长期发展中需要守护既有的业绩和事业，而不是仅仅追求短期的利益。
- 德文：强调了企业在长期发展中需要保护已有的成就和业务，而不是仅仅追求短期的利润。
上下文和语境分析
这句话适用于讨论企业战略、管理哲学和可持续发展等话题。它提醒企业在追求增长和创新的同时，不应忽视对已有成就的保护和维护。这种观点在面对市场竞争和环境变化时尤为重要。
1. 【保业守成】守成：保持已取得的成就。保持已取得的成就和业绩。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
2. 【保业守成】 守成：保持已取得的成就。保持已取得的成就和业绩。
3. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
4. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
5. 【短期】 短时期～贷款ㄧ～训练班。
6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。