句子
在辩论赛中，他力挽狂澜，用有力的论据说服了评委。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:48:36
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他力挽狂澜，用有力的论据说服了评委。”
- 主语：他
- 谓语：力挽狂澜、说服了
- 宾语：评委
- 状语：在辩论赛中、用有力的论据
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 力挽狂澜：比喻在危急关头扭转局势，常用于形容在困难或不利情况下采取有力措施。
- 有力的论据：指具有说服力、逻辑性强的论点。
- 说服：通过逻辑或情感上的论证使他人接受自己的观点或意见。
语境分析
句子描述了一个在辩论赛中取得胜利的场景，强调了主语通过强有力的论据扭转了局势并说服了评委。这种情境常见于学术、法律或政治辩论中，强调逻辑性和说服力。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在辩论或争论中取得优势的情况。语气较为正式，强调了主语的能力和成就。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在辩论赛中扭转了局势，凭借有力的论据说服了评委。
- 辩论赛中，他通过有力的论据成功说服了评委，力挽狂澜。
文化与*俗
- 力挽狂澜：这个成语源自**古代，原指在船只遇到危险时，有人奋力划桨使船只脱离险境。在现代汉语中，常用于比喻在困难或不利情况下采取有力措施。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the debate competition, he turned the tide with compelling arguments and convinced the judges.
- 日文翻译：討論大会で、彼は説得力のある論拠で潮流を変え、審査員を納得させた。
- 德文翻译：Im Diskussionswettbewerb hat er mit überzeugenden Argumenten die Situation gewendet und die Richter überzeugt.
翻译解读
- 英文：强调了“turned the tide”和“compelling arguments”，突出了主语的行动和论据的说服力。
- 日文：使用了“潮流を変え”来对应“力挽狂澜”，并强调了“説得力のある論拠”。
- 德文：使用了“die Situation gewendet”来表达“力挽狂澜”，并强调了“überzeugenden Argumenten”。
上下文和语境分析
句子在辩论赛的背景下，强调了主语通过强有力的论据在关键时刻扭转了局势，并最终说服了评委。这种描述常见于强调逻辑性和说服力的场合，如学术辩论、法律辩论等。
相关成语
1. 【力挽狂澜】挽：挽回；狂澜：猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。
相关词