句子
这幅古画的主题是一只凤臆龙鬐的神兽，吸引了无数观众驻足欣赏。
意思

最后更新时间:2024-08-12 12:38:08

语法结构分析

句子：“这幅古画的主题是一只凤臆龙鬐的神兽，吸引了无数观众驻足欣赏。”

  • 主语：这幅古画的主题
  • 谓语：是、吸引了
  • 宾语：一只凤臆龙鬐的神兽、无数观众
  • 定语：古画的、凤臆龙鬐的、神兽的
  • 状语：驻足欣赏

句子为陈述句，描述了古画的主题及其吸引观众的效果。

词汇学*

  • 这幅：指示代词，指代特定的画作。
  • 古画：名词，指古老的绘画作品。
  • 主题：名词，指作品的核心内容或焦点。
  • 一只：数量词，用于计数。
  • 凤臆龙鬐：形容词，形容神兽的特征，凤的胸膛和龙的鬃毛。
  • 神兽：名词，指神话中的动物，通常具有神奇的力量或象征意义。
  • 吸引：动词，指引起注意或兴趣。
  • 无数：形容词，指数量非常多，无法计数。
  • 观众：名词，指观看表演或展览的人。
  • 驻足：动词，指停下脚步。
  • 欣赏：动词，指享受美好的事物。

语境理解

句子描述了一幅古画，其主题是一只具有凤和龙特征的神兽，这种独特的主题吸引了大量观众停下脚步来欣赏。这可能发生在博物馆、艺术展览或其他文化活动中。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述艺术作品的吸引力和观众的反应。它传达了对艺术作品的赞美和对观众兴趣的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “无数观众被这幅古画中凤臆龙鬐的神兽主题所吸引，纷纷驻足欣赏。”
  • “这幅古画以其凤臆龙鬐的神兽主题，成功吸引了众多观众的目光，使他们停下脚步细细品味。”

文化与*俗

  • 凤臆龙鬐：在**文化中，凤和龙都是吉祥和权力的象征。凤臆龙鬐的神兽可能象征着皇权和吉祥。
  • 古画：古画在**文化中具有重要的历史和艺术价值，常常被视为文化遗产。

英/日/德文翻译

  • 英文：The theme of this ancient painting is a divine beast with the chest of a phoenix and the mane of a dragon, attracting countless spectators to stop and admire.
  • 日文：この古い絵画のテーマは、鳳凰の胸と竜のたてがみを持つ神獣で、無数の観客を引き寄せて立ち止まって鑑賞させています。
  • 德文：Das Thema dieses alten Gemäldes ist ein göttliches Tier mit der Brust eines Phönix und dem Mähne eines Drachen, das unzählige Zuschauer anlockt, um es zu bewundern.

翻译解读

  • 重点单词：divine beast (神兽), phoenix (凤), dragon (龙), countless spectators (无数观众)
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的文化和艺术背景，强调了古画的吸引力和观众的反应。
相关成语

1. 【凤臆龙鬐】凤凰的胸脯，龙的颈毛。比喻骏马的雄奇健美。

相关词

1. 【主题】 也叫主题思想”。文艺作品中所蕴含的中心思想。是作品内容的主体和核心。一部作品可以有一个主题，也可以有多个主题。

2. 【凤臆龙鬐】 凤凰的胸脯，龙的颈毛。比喻骏马的雄奇健美。

3. 【古画】 年代久远的绘画。

4. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

5. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

6. 【欣赏】 领略玩赏； 认为好﹐喜欢。

7. 【神兽】 神异之兽。

8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

9. 【驻足】 停步;停留； 立足。