最后更新时间:2024-08-22 00:31:39
语法结构分析
句子：“这位将军挟天子令诸侯，成功地统一了分裂的领土。”
- 主语：这位将军
- 谓语：挟、令、统一了
- 宾语：天子、诸侯、分裂的领土
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 这位将军：指特定的军事领导人。
- 挟天子令诸侯：成语，意为利用**的权威来命令其他诸侯，比喻利用权威或优势地位来控制他人。
- 成功地：副词，表示动作达到了预期的结果。
- 统一了：动词，表示将分散的部分合并为一个整体。
- 分裂的领土：名词短语，指之前被分割的地区。
语境分析
句子描述了一个历史或虚构情境中，一位将军利用的权威来命令其他诸侯，最终成功地将分裂的领土统一起来。这可能发生在古代的政治斗争中，涉及到权力和领土的争夺。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史**、政治策略或军事行动。它传达了一种策略性的胜利，强调了利用权威和策略来实现目标的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “通过挟天子令诸侯，这位将军最终统一了分裂的领土。”
- “这位将军利用天子的权威命令诸侯，成功地实现了领土的统一。”
文化与*俗
句子中的“挟天子令诸侯”是一个典型的成语，源自历史典故，反映了古代政治斗争中的一种常见策略。这个成语强调了利用权威和地位来控制他人的智慧和手段。
英/日/德文翻译
- 英文：This general, by holding the emperor hostage to command the feudal lords, successfully unified the divided territories.
- 日文：この将軍は、天子を人質にして諸侯に命令し、分裂した領土を成功裏に統一した。
- 德文：Dieser General, indem er den Kaiser als Geisel nahm, um die Fürsten zu befehligen, vereinigte erfolgreich die geteilten Gebiete.
翻译解读
- 重点单词：
- 挟：hold hostage
- 天子：emperor
- 令：command
- 诸侯：feudal lords
- 统一：unify
- 分裂的领土：divided territories
上下文和语境分析
句子在历史或政治讨论中可能用于强调策略和权威的重要性。它反映了古代政治斗争中的一种常见现象，即利用的权威来控制其他诸侯，以实现领土的统一。这种策略在历史上多次出现，反映了权力斗争的复杂性和智慧。
1. 【挟天子令诸侯】挟：挟制；诸侯：帝王分封的列国统治者。挟制着皇帝，用其名义号令诸侯。比喻借用名义按自己的意思去指挥别人。
1. 【分裂】 整体的事物分开细胞～； 使整体的事物分开～组织。
2. 【地统】 古人认为农历十二月大地始化生万物，因称奉建丑为正朔(即以农历十二月为正月)的王朝为得地统。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【挟天子令诸侯】 挟：挟制；诸侯：帝王分封的列国统治者。挟制着皇帝，用其名义号令诸侯。比喻借用名义按自己的意思去指挥别人。
5. 【领土】 一个国家行使主权范围内的区域，包括领土界限以内的陆地、江河湖泊、海域(包括海床和底土)以及空域。国家对其领土拥有支配和管辖的权力。任何国家不得破坏别国的领土完整，一国军队未经许可进入别国领土，将被视作侵略行为。领土”有时也专指领陆”，即领土界限以内的陆地。