句子
这位将军的城府深沉，他的战术总是出人意料。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:10:59
语法结构分析
句子“这位将军的城府深沉，他的战术总是出人意料。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“这位将军”。
- 第二个分句的主语是“他的战术”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“的城府深沉”。
- 第二个分句的谓语是“总是出人意料”。
-
宾语：
- 第一个分句没有明确的宾语。
- 第二个分句没有明确的宾语。
-
时态：
- 两个分句都使用了一般现在时，表示普遍的真理或*惯性行为。
-
语态：
- 两个分句都是主动语态。
*. 句型：
- 两个分句都是陈述句。
词汇学*
-
城府深沉：
- 意思：指一个人心思深沉，不易被人看透。
- 同义词：心机深、心思缜密。
- 反义词：心直口快、坦率。
-
战术：
- 意思：指在战争或竞争中使用的策略和方法。
- 同义词：策略、计谋。
-
出人意料：
- 意思：指事情的发展或结果超出了人们的预期。
- 同义词：出乎意料、意外。
- 反义词：意料之中、预料之内。
语境理解
句子描述了一位将军的特点，即他的心思深沉，战术总是让人意想不到。这种描述通常出现在军事或战略讨论的语境中，强调将军的智谋和不可预测性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某位将军的智慧和策略，也可能用于描述一个难以对付的对手。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有贬义，可能暗示将军的狡猾或不择手段。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位将军心思缜密，他的策略总是让人意想不到。”
- “他的城府深不可测，战术总是出乎意料。”
文化与*俗
“城府深沉”这个表达在**文化中常用来形容一个人心思深沉，不易被人看透。这与西方文化中的“deep”或“complex”类似。在军事或政治领域，这种特质通常被视为一种优势。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "This general is very shrewd, his tactics are always unexpected."
日文翻译：
- "この将軍は策謀に長けており、彼の戦術はいつも予想外です。"
德文翻译：
- "Dieser General ist sehr gerissen, seine Taktiken sind immer unerwartet."
翻译解读
在翻译中，“城府深沉”被翻译为“shrewd”（英文）、“策謀に長けており”（日文）和“gerissen”（德文），这些词都传达了心思深沉和策略高明的意思。“出人意料”则被翻译为“unexpected”（英文）、“予想外”（日文）和“unerwartet”（德文），这些词都表达了超出预期的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在军事讨论、历史叙述或小说中，用来描述一个具有高超战术和深沉心思的将军。语境可能涉及战争、政治斗争或任何需要策略和智谋的场合。
相关成语
相关词