最后更新时间:2024-08-13 19:34:23
语法结构分析
句子：“尽管国土遭受重创，半壁山河依然是我们共同的家园，值得我们珍惜和保护。”
- 主语：“半壁山河”
- 谓语：“是”、“值得”
- 宾语：“我们共同的家园”
- 状语：“尽管国土遭受重创”
- 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 尽管：表示让步，即使如此。
- 国土：国家的领土。
- 遭受：经历或承受。
- 重创：严重的打击或损害。
- 半壁山河：比喻国家或地区的部分领土。 *. 共同：大家一起的。
- 家园：家和周围的环境。
- 珍惜：珍视并爱护。
- 保护：防止受到损害或破坏。
语境理解
句子表达了一种即使在困难和挑战面前，国家或地区的部分领土仍然是人们共同的家园，需要被珍惜和保护的情感。这种表达可能在国家遭受灾难或战争后的重建时期尤为重要，强调团结和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于激励或呼吁人们团结一致，共同保护和恢复受创的国土。它传达了一种积极向上的态度和责任感，可能在公共演讲、新闻报道或社会活动中被使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “即使我们的国土遭受了严重的打击，我们仍需珍惜和保护这片半壁山河，因为它是我们共同的家园。”
- “半壁山河，尽管遭受了重创，依然是我们共同的家园，我们有责任珍惜和保护它。”
文化与*俗
句子中“半壁山河”可能源自**古代文学，用以形容国家的部分领土。这种表达方式蕴含了深厚的文化意义，强调了国土的神圣和不可分割。
英/日/德文翻译
英文翻译：“Despite the severe damage to our homeland, the half-walled rivers and mountains remain our common home, worthy of our cherishing and protection.”
日文翻译：「国土が重傷を負っても、半分の山河は依然として私たちの共通の家であり、大切にして守るべきです。」
德文翻译：“Trotz der schweren Schäden an unserer Heimat bleiben die halben Flüsse und Berge unser gemeinsames Zuhause, das wir schätzen und schützen müssen.”
翻译解读
翻译时，保持了原句的情感和语境，强调了即使在困难时期，国土仍然是人们共同的家园，需要被珍惜和保护。
上下文和语境分析
句子可能在国家遭受重大灾难或战争后的重建时期被使用，强调团结和责任感。它传达了一种积极向上的态度和责任感，可能在公共演讲、新闻报道或社会活动中被使用。
1. 【半壁山河】指国土的一部或大部分。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
3. 【值得】 认为有价值；合算值得重视｜代价太大，不值得。
4. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
5. 【半壁山河】 指国土的一部或大部分。
6. 【国土】 国家的领土。
7. 【家园】 家中的庭园，泛指家乡或家庭：返回～｜重建～。
8. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
9. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
10. 【珍惜】 重视爱惜珍惜荣誉。
11. 【遭受】 遭遇；受到遭受损失｜遭受打击。
12. 【重创】 (-ｃｈｕāｎｇ)使受到重大伤亡、损害重创入侵之敌｜心灵受到重创； (-ｃｈｕāｎｇ)重伤身被(ｐī)重创； (ｃｈóｎｇｃｈｕāｎｇ)再次杀伤已受伤者古者不重创，不禽二毛。