最后更新时间:2024-08-15 07:34:25
语法结构分析
句子：“[国家多故时，教育的重要性更加凸显，因为它能培养未来的希望。]”
- 主语：教育的重要性
- 谓语：凸显
- 宾语：无直接宾语，但“凸显”的宾语隐含在句子中，即“重要性”。
- 状语：国家多故时
- 从句：因为它能培养未来的希望（原因状语从句）
时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 国家多故时：指国家面临多种困难或挑战时。
- 教育的重要性：强调教育的核心价值。
- 凸显：更加明显地表现出来。
- 培养：培育、发展。
- 未来的希望：指未来可能实现的积极愿景。
同义词扩展：
- 凸显：显露、突出、显现
- 培养：培育、养成、造就
语境理解
句子强调在国家面临困难时，教育的作用尤为重要，因为它能够为国家的未来培养希望。这种观点在社会动荡或经济困难时期尤为常见，人们寄希望于教育能够培养出能够引领国家走出困境的人才。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调教育在国家发展中的关键作用，尤其是在国家面临挑战时。这种表达方式可能出现在政策讨论、教育改革倡议或公共演讲中。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在国家遭遇多重困难的时刻，教育的价值愈发显著，因为它肩负着培育国家未来希望的重任。
- 教育，在国家多故之时，其重要性不言而喻，因为它能够孕育出引领未来的希望。
文化与习俗
句子中“未来的希望”可能蕴含着对年轻一代的期望，这在许多文化中都是常见的主题。教育被视为社会进步和发展的基石，这种观念在全球范围内都有共鸣。
英/日/德文翻译
英文翻译：During times of national adversity, the importance of education becomes even more pronounced, as it is capable of nurturing the hope for the future.
日文翻译：国が多くの困難に直面している時、教育の重要性はさらに強調される。なぜなら、それは未来の希望を育てることができるからである。
德文翻译：In Zeiten nationaler Notlagen wird die Bedeutung von Bildung noch deutlicher, da sie es ermöglicht, die Hoffnung für die Zukunft zu fördern.
重点单词：
- adversity (困难)
- pronounced (显著的)
- nurturing (培育)
- hope (希望)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了教育在国家困难时期的重要性。
- 日文翻译使用了“困難”和“強調”等词，准确传达了原句的含义。
- 德文翻译中的“Notlagen”和“Bedeutung”等词，同样准确地表达了教育在国家困难时期的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国家面临挑战时的教育政策、投资或改革时出现。它强调了教育在培养未来领导者和创新者方面的作用，以及在国家困难时期，教育如何成为推动社会进步的关键因素。
1. 【国家多故】故：变故，事故。国家总出现重大变故。
1. 【凸显】 凸出显露。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【国家多故】 故：变故，事故。国家总出现重大变故。
4. 【培养】 用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
7. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。