句子
那次失败的经历，让我忘怀日久。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:29:14
语法结构分析
句子：“那次失败的经历，让我忘怀日久。”
- 主语：“那次失败的经历”
- 谓语：“让我忘怀日久”
- 宾语：隐含在谓语中，即“那次失败的经历”
时态：一般过去时（因为“失败”是过去发生的） 语态：主动语态（虽然表面上是被动，但实际上是主动表达“我”忘怀了那次经历） 句型：陈述句
词汇分析
- 那次：指示代词，指代特定的某一次
- 失败：名词，表示未达到预期目标
- 经历：名词，指经历过的事情
- 让：动词，表示使某人做某事
- 我：代词，指说话者自己
- 忘怀：动词，表示忘记
- 日久：副词，表示时间长久
同义词：
- 失败：挫折、失利
- 经历：经验、历程
- 忘怀：遗忘、淡忘
反义词：
- 失败：成功
- 忘怀：铭记
语境分析
句子表达的是说话者对一次失败经历的深刻记忆，这种记忆随着时间的推移而变得模糊。这种表达常见于个人反思或分享个人成长经历的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对过去**的反思，或者在分享个人成长故事时使用。语气的变化可能会影响听者对说话者情感状态的理解，例如，如果语气沉重，可能表达的是遗憾或悲伤。
书写与表达
- “那次失败的经历，长久地留在了我的记忆中。”
- “我久久不能忘怀那次失败的经历。”
- “那次失败的经历，至今仍让我难以忘怀。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗指向，但它反映了个人对过去经历的反思，这在许多文化中都是常见的主题。
英/日/德文翻译
英文翻译：“That failed experience has left me unable to forget for a long time.”
日文翻译：「あの失敗の経験は、私を長い間忘れられないようにしている。」
德文翻译：“Diese gescheiterte Erfahrung lässt mich schwerlich vergessen für lange Zeit.”
重点单词：
- 失败：failed/失敗/gescheitert
- 经历：experience/経験/Erfahrung
- 忘怀：forget/忘れる/vergessen
- 日久：for a long time/長い間/für lange Zeit
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“left me unable to forget”来表达“让我忘怀日久”。
- 日文翻译使用了“忘れられないようにしている”来表达“忘怀日久”。
- 德文翻译使用了“lässt mich schwerlich vergessen”来表达“让我忘怀日久”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即对一次失败经历的深刻记忆。
相关成语
1. 【忘怀日久】 时间长久就不太介意而忘掉了。
相关词