句子
随着国际合作的加深，东渐西被的现象在环境保护领域也日益显著，各国共同应对气候变化。
意思

最后更新时间:2024-08-09 10:39:32

语法结构分析

句子：“随着国际合作的加深，东渐西被的现象在环境保护领域也日益显著，各国共同应对气候变化。”

  1. 主语：“东渐西被的现象”
  2. 谓语：“日益显著”
  3. 宾语：无明显宾语，但“各国共同应对气候变化”可以视为谓语“日益显著”的补充说明。
  4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
  5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 随着：表示伴随着某种情况或条件。
  2. 国际合作：不同国家之间的合作。
  3. 加深：变得更深或更强烈。
  4. 东渐西被：原指文化或技术从东方传到西方，这里泛指文化或现象的传播。
  5. 环境保护领域：关注环境保护的领域。 *. 日益显著：变得越来越明显。
  6. 共同应对：一起面对和处理。
  7. 气候变化：气候系统的长期变化。

语境理解

句子描述了随着国际合作的加深，环境保护领域中文化或现象的传播变得越来越明显，各国正在共同努力应对气候变化。这反映了全球化背景下环境保护问题的国际化和合作趋势。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调国际合作在环境保护领域的重要性，以及各国共同努力应对全球性问题的必要性。语气较为正式，适合在学术、政策或国际会议等场合使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “随着国际合作的不断深化，环境保护领域中的东渐西被现象愈发显著，各国正携手应对气候变化。”
  • “国际合作的加深使得环境保护领域中的东渐西被现象日益显著，各国正共同面对气候变化的挑战。”

文化与*俗

句子中的“东渐西被”可能蕴含了文化传播的历史背景，反映了文化交流的全球化趋势。同时，提到“环境保护”和“气候变化”也体现了当代社会对可持续发展和全球环境问题的关注。

英/日/德文翻译

英文翻译： "With the deepening of international cooperation, the phenomenon of 'East to West' diffusion is becoming increasingly evident in the field of environmental protection, with countries collectively addressing climate change."

日文翻译： "国際協力が深まるにつれて、環境保護分野での'東から西へ'の現象がますます顕著になり、各国が気候変動に対処するために協力している。"

德文翻译： "Mit der vertieften internationalen Zusammenarbeit wird das Phänomen der 'Ost-nach-West' Diffusion im Bereich des Umweltschutzes zunehmend offensichtlich, wobei Länder gemeinsam auf den Klimawandel reagieren."

翻译解读

翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的语法和表达*惯。重点单词如“国际合作”、“环境保护领域”、“气候变化”等在不同语言中都有相应的专业术语。

上下文和语境分析

句子适合放在讨论国际合作、环境保护和气候变化的文章或演讲中，强调全球化背景下的合作重要性和共同挑战。

相关成语

1. 【东渐西被】 渐：浸渍；被：覆盖。向东浸渍，向西覆盖。指范围逐渐扩大。

相关词

1. 【东渐西被】 渐：浸渍；被：覆盖。向东浸渍，向西覆盖。指范围逐渐扩大。

2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【加深】 加大深度；变得更深：～了解｜矛盾～。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

5. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

6. 【日益】 副词。表示程度一天比一天加深生活水平日益提高｜改革开放的思想日益深入人心。

7. 【显著】 非常明显显著功绩。

8. 【环境保护】 有关防止自然环境恶化，改善环境使之适于人类劳动和生活的工作。简称环保。

9. 【现象】 见本质与现象”。

10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。