最后更新时间:2024-08-16 05:49:55

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：对收集邮票如渴如饥
3. 宾语：无明确宾语，但“收集邮票”可视为宾语短语
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 他：代词，指代某个男性个体
2. 对收集邮票：介词短语，表示动作的对象
3. 如渴如饥：成语，形容非常渴望
4. 每到一个新地方：时间状语，表示动作发生的条件
5. 都会：助动词，表示惯性动作 . 寻找：动词，表示寻找某物
6. 当地的邮票：名词短语，指特定地区的邮票

语境理解

• 特定情境：这句话描述了一个对收集邮票有极大热情的人，他在旅行时总是寻找当地的邮票。
• 文化背景：邮票收集是一种全球性的爱好，不同国家和地区的邮票反映了各自的文化和历史。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在描述一个人的爱好时使用，或者在讨论旅行和收集邮票的话题时提及。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述了一个积极的生活态度和爱好。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他对邮票收集有着极大的热情，每到一处新地，他都会寻找当地的邮票。
  • 收集邮票对他来说如同生命之水，每到一个新地方，他都不忘寻找当地的邮票。

文化与*俗

• 文化意义：邮票收集是一种文化活动，邮票上的图案和设计往往反映了发行国家的文化特色和历史**。
• 相关成语：如渴如饥，形容非常渴望，常用于形容对某事物的强烈兴趣或需求。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He is as eager as ever to collect stamps, and whenever he arrives in a new place, he seeks out the local stamps.
• 日文翻译：彼は切実に切手を集めたがっており、新しい場所に着くたびに地元の切手を探します。
• 德文翻译：Er ist so begierig wie immer, Briefmarken zu sammeln, und sucht jedes Mal, wenn er an einem neuen Ort ankommt, nach den lokalen Briefmarken.

翻译解读

• 重点单词：
  • eager (英文) / 切実に (日文) / begierig (德文)：形容词，表示强烈的渴望或兴趣。
  • collect (英文) / 集める (日文) / sammeln (德文)：动词，表示收集。
  • seek out (英文) / 探す (日文) / suchen (德文)：动词，表示寻找。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在描述个人爱好、旅行经历或邮票收集文化的文章中。
• 语境：描述了一个对邮票收集有深厚兴趣的人的行为，反映了其对文化和历史的兴趣。

1. 【如渴如饥】   -形容迫切的心情或要求。同“如饥如渴”。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【地方】    -中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【如渴如饥】    -形容迫切的心情或要求。同“如饥如渴”。

4. 【当地】    -人、物所在的或事情发生的那个地方；本地：～百姓｜～风俗。

5. 【邮票】    -邮局发售的、用来贴在邮件上表明已付邮资的凭证。