最后更新时间:2024-08-22 21:38:36

语法结构分析

句子：“在古代，方外司马是指那些在边疆地区负责军事的官员。”

• 主语：方外司马
• 谓语：是指
• 宾语：那些在边疆地区负责军事的官员
• 时态：一般过去时（暗示古代的情况）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 方外司马：古代官职名，指在边疆地区负责军事的官员。
• 边疆地区：国家边境附近的地区。
• 负责：承担责任，管理某项事务。
• 军事：与军队、战争相关的事务。

语境理解

• 文化背景：古代**，边疆地区常常面临外族入侵的威胁，因此需要专门的官员来管理军事事务。
• *社会俗**：古代官员的职责和地位与现代有很大不同，方外司马的职责体现了古代对边疆安全的重视。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在历史书籍、学术论文或历史讲座中，用以解释古代官职的含义。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但使用正式的历史术语表明说话者的专业性。

书写与表达

• 不同句式：古代的方外司马，其职责是在边疆地区管理军事事务。
• 增强语言灵活性：方外司马在古代，是那些负责边疆军事的官员。

文化与*俗

• 文化意义：方外司马的设立反映了古代**对边疆安全的重视和防御策略。
• 历史背景：古代**边疆地区经常受到外族的侵扰，因此需要专门的军事官员来维护边疆安全。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, the "Fangwai Sima" referred to officials who were in charge of military affairs in the border regions.
• 日文翻译：古代では、「方外司馬」とは、国境地域で軍事を担当する役人を指しました。
• 德文翻译：In der Antike bezeichnete "Fangwai Sima" Beamte, die für militärische Angelegenheiten in den Grenzregionen zuständig waren.

翻译解读

• 重点单词：
  • Fangwai Sima (方外司马)
  • border regions (边疆地区)
  • in charge of (负责)
  • military affairs (军事)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在一篇讨论古代**官职体系的文章中，用以说明特定官职的职责和重要性。
• 语境分析：了解方外司马的职责有助于理解古代**的边疆政策和军事组织。

1. 【方外司马】   -方外：指世外，超脱了世俗礼教之外；司马：古代官名。虽然当了官，却不拘于礼教法规。

1. 【军事】    -与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【官员】    -经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

4. 【方外司马】    -方外：指世外，超脱了世俗礼教之外；司马：古代官名。虽然当了官，却不拘于礼教法规。

5. 【负责】    -担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。

6. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。