最后更新时间:2024-08-12 14:56:14

语法结构分析

句子：“这次改革中，政府击楫中流，推动了社会的进步。”

• 主语：政府
• 谓语：击楫中流，推动了
• 宾语：社会的进步
• 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 这次改革中：表示特定的改革**，强调时间点。
• 政府：句子的主体，执行动作的机构。
• 击楫中流：成语，比喻在困难或激烈的竞争中勇往直前，这里指政府在改革中采取积极行动。
• 推动了：表示动作的结果，强调效果。
• 社会的进步：宾语，表示政府行动的目标和结果。

语境分析

• 特定情境：句子描述的是政府在某一改革过程中的积极作用，强调政府在推动社会进步中的关键角色。
• 文化背景：在**文化中，“击楫中流”是一个积极向上的成语，常用来形容在困难中奋勇前进的精神。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、政府报告或社会评论中，用以赞扬政府在改革中的积极作为。
• 礼貌用语：句子使用了肯定和赞扬的语气，表达了对政府工作的认可。

书写与表达

• 不同句式：政府在这次改革中发挥了关键作用，成功推动了社会的进步。

文化与*俗

• 成语：“击楫中流”源自《左传·宣公十五年》，原指在江河中划船前进，后比喻在困难中奋勇前进。
• 历史背景：这个成语在**历史上常被用来形容领导者在关键时刻的英明决策和勇敢行动。

英/日/德文翻译

• 英文：During this reform, the government has braved the currents, propelling social progress.
• 日文：この改革の中で、政府は流れを切り開き、社会の進歩を促しました。
• 德文：Während dieser Reform hat die Regierung die Strömungen überwunden und den sozialen Fortschritt vorangetrieben.

翻译解读

• 重点单词：
  • 击楫中流：braved the currents, 切り開き, überwunden
  • 推动了：propelling, 促しました, vorangetrieben
  • 社会的进步：social progress, 社会の進歩, sozialen Fortschritt

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在讨论政府政策或改革成效的文章中，强调政府在改革中的积极作用和成果。
• 语境：在不同的文化和社会背景下，“击楫中流”这个成语的含义可能有所不同，但都强调了在困难中奋勇前进的精神。

1. 【击楫中流】   -比喻立志奋发图强。

1. 【击楫中流】    -比喻立志奋发图强。

2. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

3. 【改革】    -把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【进步】    -（人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。