最后更新时间:2024-08-20 06:50:42
语法结构分析
句子：“在戏剧表演中，男女主角彼倡此和，赢得了观众的热烈掌声。”
- 主语：男女主角
- 谓语：赢得了
- 宾语：观众的热烈掌声
- 状语：在戏剧表演中
- 定语：彼倡此和（修饰主语“男女主角”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在戏剧表演中：表示**发生的背景或环境。
- 男女主角：指戏剧中的主要男性角色和女性角色。
- 彼倡此和：意为彼此配合默契，相互呼应。
- 赢得了：表示获得或取得。
- 观众的热烈掌声：指观众给予的强烈赞扬和认可。
语境理解
句子描述了戏剧表演中男女主角的默契配合，以及这种配合如何赢得观众的赞赏。这反映了戏剧表演中角色间的互动和观众的反应。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述戏剧表演的成功，强调了角色间的和谐与观众的积极反馈。这种描述常用于戏剧评论或表演后的讨论。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在戏剧表演中，男女主角的默契配合赢得了观众的热烈掌声。”
- “观众对戏剧表演中男女主角的和谐互动给予了热烈的掌声。”
文化与*俗
句子中的“彼倡此和”反映了**文化中对和谐与配合的重视。在戏剧表演中，角色的默契配合是评价表演质量的重要标准。
英/日/德文翻译
英文翻译："In the theatrical performance, the male and female leads complemented each other perfectly, earning the audience's enthusiastic applause."
日文翻译："劇の演技で、男女の主役は互いに調和し、観客からの熱烈な拍手を受けました。"
德文翻译："Im Theaterstück haben die männlichen und weiblichen Hauptdarsteller einander perfekt ergänzt und die Beifall der Zuschauer erhalten."
翻译解读
- 英文：强调了主角间的互补和观众的积极反应。
- 日文：使用了“互いに調和”来表达“彼倡此和”的意思。
- 德文：使用了“einander ergänzt”来表达“彼倡此和”的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在戏剧评论、表演报道或社交讨论中，用于描述戏剧表演的成功和观众的积极反馈。这种描述有助于传达表演的艺术价值和观众的情感体验。
1. 【彼倡此和】 和：附和；应和。比喻一方倡导，别一方效法；或互相配合，彼此呼应。
1. 【彼倡此和】 和：附和；应和。比喻一方倡导，别一方效法；或互相配合，彼此呼应。
2. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。
3. 【热烈】 情绪兴奋、高涨掌声热烈｜热烈的眼神｜发言热烈。
4. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。
5. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。