句子
这个地区的贫困问题孳蔓难图，需要长期的努力来解决。
意思

最后更新时间:2024-08-16 12:22:26

语法结构分析

句子：“这个地区的贫困问题孳蔓难图，需要长期的努力来解决。”

  • 主语：这个地区的贫困问题
  • 谓语：需要
  • 宾语：长期的努力
  • 定语：这个地区的（修饰“贫困问题”）
  • 状语：来解决（修饰“需要”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 贫困问题：指经济上的困难和缺乏基本生活资源的状态。
  • 孳蔓难图：形容问题复杂、难以解决，像蔓草一样蔓延开来。
  • 长期的努力：指持续时间较长的、坚持不懈的工作或奋斗。

语境理解

句子表达了一个地区的贫困问题非常复杂，需要持续的努力才能解决。这可能是在讨论社会政策、经济发展或扶贫工作时提到的。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于政策讨论、学术研究或社会问题的探讨。它传达了一种紧迫感和对长期解决方案的需求。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个地区的贫困问题复杂难解，需要持续的努力来克服。
  • 贫困问题在这个地区蔓延，解决它需要不懈的努力。

文化与习俗

句子中“孳蔓难图”这个成语反映了中文文化中对问题复杂性的描述。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的深层含义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The poverty issue in this region is complex and difficult to address, requiring sustained efforts to resolve.
  • 日文翻译：この地域の貧困問題は複雑で解決が難しく、長期的な努力が必要です。
  • 德文翻译：Das Armutsproblem in dieser Region ist komplex und schwer zu lösen und erfordert dauerhafte Anstrengungen zur Bewältigung.

翻译解读

  • 英文：强调了问题的复杂性和解决问题的持续努力。
  • 日文：使用了“複雑で解決が難しい”来表达问题的复杂性，并强调了“長期的な努力”的重要性。
  • 德文：使用了“komplex und schwer zu lösen”来描述问题的复杂性，并强调了“dauerhafte Anstrengungen”的必要性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会问题、政策制定或国际援助的背景下使用，强调了解决贫困问题的长期性和复杂性。

相关成语

1. 【孳蔓难图】孳：同滋，长也；蔓：繁生、蔓延。比喻坏的事物绝不能任令它蔓延开来，否则，便难以收拾。

相关词

1. 【努力】 勉力;尽力。

2. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【孳蔓难图】 孳：同滋，长也；蔓：繁生、蔓延。比喻坏的事物绝不能任令它蔓延开来，否则，便难以收拾。

4. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

5. 【贫困】 贫苦穷困。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。