最后更新时间:2024-08-14 14:04:02
语法结构分析
主语：每个辩手 谓语：各有所能 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“能力”） 状语：在一场辩论赛中
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 辩手：指参加辩论的人。
- 各有所能：每个人都有自己的特长或能力。
- 擅长：在某方面有特长。
- 收集资料：搜集信息或数据。
- 逻辑推理：通过逻辑分析得出结论。
- 团队：一组人共同工作以达成目标。
- 争取胜利：努力赢得比赛或竞争。
同义词：
- 辩手：辩论者、辩方
- 擅长：精通、熟练
- 收集资料：搜集信息、调研
- 逻辑推理：逻辑分析、推理
反义词：
- 擅长：不擅长、生疏
- 收集资料：忽视信息、忽略数据
- 逻辑推理：非逻辑、混乱
语境理解
句子描述了辩论赛中团队成员的不同能力和角色，强调了团队合作的重要性。这种情境常见于学术、教育和职业环境中，特别是在需要团队合作的场合。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述团队成员的分工和合作，强调每个成员的独特贡献。这种描述有助于增强团队凝聚力和成员间的相互理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 在辩论赛中，每个辩手都有自己的专长，有的善于搜集信息，有的精于逻辑分析，他们共同努力以赢得比赛。
- 辩论赛中，辩手们各展所长，有的擅长资料搜集，有的擅长逻辑推理，共同为团队的成功而努力。
文化与习俗
句子反映了团队合作和分工的文化价值观。在许多文化中，团队合作被视为成功的关键因素，每个成员的贡献都被重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： In a debate competition, each debater has their own strengths; some are good at gathering information, while others excel in logical reasoning, all working together to secure the team's victory.
日文翻译： ディベートコンペティションでは、各ディベーターはそれぞれの強みを持っています。情報収集が得意な人もいれば、論理的な推理が得意な人もいて、チームの勝利を勝ち取るために協力しています。
德文翻译： In einem Debattenwettbewerb hat jeder Redner seine eigenen Stärken; einige sind gut im Sammeln von Informationen, während andere in logischer Argumentation überzeugen, alle zusammenarbeitend, um den Sieg für das Team zu sichern.
重点单词：
- Debater (英), ディベーター (日), Redner (德)
- Strengths (英), 強み (日), Stärken (德)
- Information (英), 情報 (日), Informationen (德)
- Logical reasoning (英), 論理的な推理 (日), logische Argumentation (德)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的含义，强调了团队成员的不同能力和合作的重要性。每种语言的表达都保留了原句的结构和语义。
1. 【各有所能】能：才能。各有各的才能、优点。一般多指人才而言。
1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。
2. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。
3. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
4. 【各有所能】 能：才能。各有各的才能、优点。一般多指人才而言。
5. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
6. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。
7. 【收集】 招收聚集； 把零散的东西收拢在一起。
8. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。
9. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。
10. 【辩手】 参加辩论比赛的选手。