句子
这件衣服的质地不凉不酸，穿起来很舒适。
意思

最后更新时间:2024-08-08 11:02:38

语法结构分析

句子：“这件衣服的质地不凉不酸，穿起来很舒适。”

  • 主语：这件衣服的质地
  • 谓语：不凉不酸，穿起来很舒适
  • 宾语：无明显宾语，但“穿起来很舒适”中的“穿起来”可以视为隐含的宾语。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这件衣服的质地：指衣服的材料和触感。
  • 不凉不酸：形容衣服的质地既不冷也不刺激，可能指衣服的温度和触感。
  • 穿起来很舒适：描述穿着衣服时的感觉，强调舒适度。

语境分析

句子可能在描述购买或穿着衣服时的感受，强调衣服的舒适性和适宜的触感。文化背景中，人们通常追求穿着舒适的衣服，尤其是在选择日常服装时。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于推荐或评价衣服，表达对衣服质地的满意。语气平和，表达正面评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这件衣服的质地既不凉也不酸，穿着非常舒适。
  • 这件衣服的质地温和，穿着感觉很舒适。

文化与*俗

在**文化中，人们通常注重衣物的舒适度和实用性，尤其是在日常穿着中。句子中的“不凉不酸”可能反映了人们对衣物触感的细致要求。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The texture of this garment is neither cool nor sour, it feels very comfortable to wear.
  • 日文翻译：この服の質感は冷たくも刺激的でもなく、着るととても快適です。
  • 德文翻译：Die Textur dieser Kleidung ist weder kühl noch sauer, sie fühlt sich sehr bequem an.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 质地：texture
    • 不凉不酸：neither cool nor sour
    • 舒适：comfortable

上下文和语境分析

句子可能在描述购买或穿着衣服时的感受，强调衣服的舒适性和适宜的触感。在不同文化中，人们对衣物的舒适度和触感的要求可能有所不同，但追求舒适是普遍的。

相关成语

1. 【不凉不酸】 方言。形容态度冷漠。

相关词

1. 【不凉不酸】 方言。形容态度冷漠。

2. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。

3. 【衣服】 衣裳，服饰； 借指形体，身躯。

4. 【质地】 事物的性质或结构质地细密｜质地精良； 指人的品质或素质质地忠厚。

5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。