句子
为了保护环境，社区的居民们同心一意，积极参与垃圾分类活动。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:34:40
1. 语法结构分析
句子：“为了保护环境，社区的居民们同心一意，积极参与垃圾分类活动。”
- 主语：社区的居民们
- 谓语：积极参与
- 宾语：垃圾分类活动
- 状语：为了保护环境、同心一意
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 保护环境：动宾短语，表示行动的目标。
- 社区的居民们：名词短语，指特定的人群。
- 同心一意：成语，表示大家心意一致，共同努力。
- 积极参与：动词短语，表示主动、热情地参与。
- 垃圾分类活动：名词短语，指特定的社会活动。
3. 语境理解
句子描述了一个社区居民为了环境保护而共同努力参与垃圾分类活动的情景。这反映了现代社会对环境保护的重视和居民的环保意识。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达社区居民的环保行动和团结精神。它传递了一种积极的社会价值观和集体责任感。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 社区的居民们为了保护环境，同心协力地参与垃圾分类活动。
- 为了环境的保护，社区居民们齐心协力，积极参与垃圾分类。
. 文化与俗
句子反映了现代社会对环境保护的重视，垃圾分类活动是许多国家和地区推广的环保措施之一。这体现了可持续发展和生态文明建设的文化价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In order to protect the environment, the residents of the community are united in heart and mind, actively participating in waste sorting activities.
日文翻译：環境を守るために、コミュニティの住民たちは心を一つにして、ゴミ分別活動に積極的に参加しています。
德文翻译：Um die Umwelt zu schützen, sind die Bewohner der Gemeinde ein Herz und eine Seele, und sie beteiligen sich aktiv an Aktivitäten zur Mülltrennung.
重点单词：
- 保护环境：protect the environment
- 社区的居民们：the residents of the community
- 同心一意：united in heart and mind
- 积极参与：actively participating
- 垃圾分类活动：waste sorting activities
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了社区居民的团结和环保行动。
上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原句的语境和语义，强调了环保意识和社区合作的重要性。
相关成语
1. 【同心一意】指心志一致。
相关词