句子
他在写论文时，十指露缝地查阅每一篇参考文献。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:39:13
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：写
- 宾语：论文
- 状语：时（在写论文时），方式（十指露缝地）
- 定语：每一篇（参考文献）
句子时态为现在进行时，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 写：动词，表示创作或记录。
- 论文：名词，学术性的文章。
- 十指露缝地：形容词短语，形容非常仔细和专注。
- 查阅：动词，表示查看或研究。 *. 每一篇：数量词，表示每一个。
- 参考文献：名词，指在研究或写作中引用的资料。
语境理解
句子描述了一个人在写论文时的专注和细致，通过“十指露缝地”这一形象的表达，强调了其对参考文献的仔细查阅。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的学术态度或工作*惯，传达出一种认真和严谨的印象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在撰写论文期间，对每一篇参考文献都进行了细致的查阅。
- 写论文时，他一丝不苟地查阅了所有的参考文献。
文化与*俗
“十指露缝地”这一表达可能源自**文化中对细致和专注的强调，类似于成语“一丝不苟”。
英/日/德文翻译
英文翻译：While writing his thesis, he meticulously consulted every reference.
日文翻译：彼が論文を書いている間、すべての参考文献を細かく調べていました。
德文翻译：Während er seine Dissertation schrieb, konsultierte er jeden einzelnen Literaturhinweis sehr genau.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”一词传达了“十指露缝地”的细致和专注；在日文翻译中，“細かく調べていました”同样表达了仔细查阅的意思；在德文翻译中，“sehr genau”也传达了同样的细致态度。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论或描述某人工作态度时使用，强调了对学术研究的认真和严谨。
相关成语
1. 【十指露缝】北方口语，意思是毛病露出来，掩盖不住了。
相关词