最后更新时间:2024-08-16 10:29:50
语法结构分析
句子：“[他的领导能力在这个存亡有分的时刻显得尤为重要。]”
- 主语：他的领导能力
- 谓语：显得
- 宾语：尤为重要
- 状语：在这个存亡有分的时刻
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“显得”不是典型的被动结构，但表达了被强调的状态）。
词汇分析
- 他的：代词，指代某个男性或组织的领导。
- 领导能力：名词短语，指领导者的能力，包括决策、组织、激励等。
- 在这个：介词短语，引入特定的时间或情境。
- 存亡有分的时刻：名词短语，指关键时刻，生死攸关的时刻。
- 显得：动词，表示表现出某种状态或特征。
- 尤为：副词，表示特别地、格外地。
- 重要：形容词，表示具有重大意义或价值。
语境分析
句子强调在关键时刻，领导者的能力尤为重要。这可能出现在政治、商业、军事或其他需要领导力的领域。文化背景中，领导力通常被视为解决危机的关键因素。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调领导者在危机中的作用，或者在讨论领导力培训和选拔时提及。语气可能是严肃的，强调情况的紧迫性和领导力的不可或缺。
书写与表达
- “在这个生死攸关的时刻，他的领导能力显得格外关键。”
- “他的领导能力在当前的危机时刻显得极其重要。”
文化与*俗
“存亡有分的时刻”反映了中文中对关键时刻的描述，强调了时间的紧迫性和结果的重大性。这与西方文化中对“critical moment”或“make-or-break time”的描述相似。
英/日/德文翻译
- 英文：His leadership skills are particularly important at this critical juncture.
- 日文：彼のリーダーシップ能力は、この存亡の分かれ目の時に特に重要です。
- 德文：Seine Führungsqualitäten sind an diesem entscheidenden Punkt besonders wichtig.
翻译解读
- 英文：强调领导能力在关键时刻的重要性。
- 日文：使用“存亡の分かれ目”来表达关键时刻。
- 德文：使用“entscheidenden Punkt”来表达关键时刻。
上下文和语境分析
句子可能在讨论领导力、危机管理或历史**的背景下使用，强调领导者在关键时刻的作用。在不同的文化和语境中，对领导力的重视程度可能有所不同，但普遍认为在危机时刻，领导者的决策和行动至关重要。
1. 【存亡有分】存：生存；亡：死亡；分：定分。人的生死、物的存亡各有定分。
1. 【存亡有分】 存：生存；亡：死亡；分：定分。人的生死、物的存亡各有定分。
2. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。
3. 【显得】 表现出某种情形。
4. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。