句子
在新的城市找到工作后，他终于可以安身立命了。
意思

最后更新时间:2024-08-16 14:23:38

语法结构分析

句子：“在新的城市找到工作后，他终于可以安身立命了。”

  • 主语：他
  • 谓语：可以安身立命
  • 宾语：无直接宾语，但“安身立命”是一个动宾结构，表示一种状态或目标。
  • 状语：在新的城市找到工作后

时态：现在时态，表示目前的状态或能力。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇分析

  • 在新的城市找到工作后：表示一个时间和条件的状语，描述了主语“他”在特定情境下的行为和结果。
  • 他：主语，指代一个男性个体。
  • 终于：副词，表示经过一段时间或努力后达到某种状态。
  • 可以：助动词，表示有能力或条件做某事。
  • 安身立命：成语，意思是找到一个稳定的生活和职业，能够安定下来并有所作为。

语境分析

  • 特定情境：这个句子描述了一个人在新的城市找到工作后的心理状态和生活状态的变化。
  • 文化背景：在**文化中，“安身立命”是一个重要的生活目标，意味着个人不仅要有稳定的生活，还要有所成就和贡献。

语用学分析

  • 使用场景：这个句子可能在描述个人职业发展、生活变迁或心理状态的对话中出现。
  • 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了一种积极和满足的状态。
  • 隐含意义：句子隐含了个人对新生活的期待和满足感。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他终于在新的城市找到工作，可以安身立命了。
    • 在新的城市找到工作，他终于能够安身立命。

文化与*俗

  • 文化意义：“安身立命”体现了**传统文化中对稳定和成就的追求。
  • 相关成语：安居乐业、立身处世

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After finding a job in a new city, he can finally settle down and make a living.
  • 日文翻译：新しい街で仕事を見つけた後、彼はついに身を寄せて生きることができるようになった。
  • 德文翻译：Nachdem er in einer neuen Stadt einen Job gefunden hat, kann er endlich niederlassen und sein Leben fristen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • settle down (英)：安定下来
    • 身を寄せる (日)：安定下来
    • niederlassen (德)：定居

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能在描述个人职业发展和生活变迁的文本中出现，如个人回忆录、职业规划文章等。
  • 语境：句子传达了个人在新环境中找到稳定和满足感的积极情绪。
相关成语

1. 【安身立命】 安身：在某处安下身来；立命：精神有所寄托。指生活有着落，精神有所寄托。

相关词

1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【安身立命】 安身：在某处安下身来；立命：精神有所寄托。指生活有着落，精神有所寄托。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。