句子
那次事故让公司损兵折将，损失了多名关键技术人员。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:32:35
语法结构分析
句子：“那次事故让公司损兵折将，损失了多名关键技术人员。”
- 主语：那次事故
- 谓语：让
- 宾语：公司
- 间接宾语：损兵折将
- 直接宾语：损失了多名关键技术人员
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 那次事故：指特定的一次事故，强调**的特定性和重要性。
- 让：表示导致某种结果的动作。
- 公司：句子的受影响对象。
- 损兵折将：成语，意指损失重要的人员。
- 损失：表示失去，这里指公司失去了关键技术人员。
- 多名：数量词，表示不止一个。
- 关键技术人员：指在公司中起关键作用的技术人员。
语境分析
句子描述了一次事故对公司造成的严重影响，特别是对技术人员的损失。这种损失可能影响到公司的运营、研发和竞争力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述公司遭受的重大打击，强调事故的严重性和后果。语气可能带有遗憾或警示的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于那次事故，公司失去了多名关键技术人员。”
- “那次事故导致公司损失了重要的技术团队。”
文化与*俗
- 损兵折将：这个成语源自古代军事用语，形容战争中损失重要将领和士兵，这里引申为公司失去重要人员。
英/日/德文翻译
- 英文：That incident resulted in the company losing several key technical personnel.
- 日文：あの事故で会社は何人もの重要な技術者を失った。
- 德文：Dieser Vorfall führte dazu, dass das Unternehmen mehrere wichtige technische Mitarbeiter verlor.
翻译解读
- 英文：强调事故导致的结果，即公司失去了关键技术人员。
- 日文：使用“失った”来表达损失，强调了损失的严重性。
- 德文：使用“führte dazu”来表达导致的结果，语法结构清晰。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司管理、安全措施或事故影响的上下文中出现。语境可能涉及公司内部的沟通、外部媒体的报道或行业内的讨论。
相关成语
1. 【损兵折将】损：损失。军士和将领都遭到损失。指打了败仗。
相关词