句子
他的一个小小提示，在解决难题时起到了“中河失舟，一壶千金”的效果。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:55:18
语法结构分析
句子：“他的一个小小提示，在解决难题时起到了“中河失舟，一壶千金”的效果。”
- 主语：“他的一个小小提示”
- 谓语：“起到了”
- 宾语：“效果”
- 状语：“在解决难题时”
- 定语：“中河失舟，一壶千金”的效果
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 提示：指给予的建议或暗示，常用于解决问题或提供帮助。
- 解决：处理问题或困难，使之得到解决。
- 难题：难以解决的问题或困难。
- 效果：行动或措施产生的结果或影响。
- 中河失舟，一壶千金：成语，比喻在关键时刻的微小帮助或建议价值巨大。
语境理解
句子描述了在解决难题时，一个小小的提示起到了非常重要的作用，其价值如同在河中失去船只时，一壶水的价值变得千金难买。这个句子强调了在特定情境下，微小的帮助或建议可能具有巨大的价值。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来说明在关键时刻，即使是微不足道的帮助也可能产生巨大的影响。这种表达方式强调了细节的重要性，并可能在鼓励他人提供帮助或建议时使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他的一个微小建议，在解决难题时，其价值如同‘中河失舟，一壶千金’。”
- “在解决难题时，他的一个小小提示发挥了‘中河失舟，一壶千金’的效果。”
文化与*俗
“中河失舟，一壶千金”是一个成语，源自《战国策·齐策二》。这个成语反映了人对于关键时刻微小帮助的重视，以及在困难时刻，即使是微不足道的东西也可能变得非常宝贵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His small hint had the effect of "a pot of gold in a situation where losing the boat in the middle of the river," when solving a difficult problem.
- 日文翻译：彼の小さなヒントは、難問を解決する際に「中流で舟を失った時の一壺千金」の効果をもたらした。
- 德文翻译：Sein kleiner Hinweis hatte bei der Lösung eines schwierigen Problems den Effekt von "einem Topf Gold in einer Situation, in der das Boot mitten im Fluss verloren geht".
翻译解读
在翻译中，成语“中河失舟，一壶千金”需要根据目标语言的文化背景进行适当的解释或替换，以确保其含义在不同语言中得到准确传达。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论解决问题策略、团队合作或关键时刻帮助的价值的语境中。它强调了在困难时刻，即使是微小的帮助也可能具有巨大的价值，因此在鼓励团队合作或强调细节重要性的场合中，这样的表达非常合适。
相关成语
1. 【一壶千金】壶：通“瓠”，瓠瓜，中空，能浮在水面。比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分珍贵。
相关词