最后更新时间:2024-08-15 07:53:08

语法结构分析

句子：“国无捐（juān）（jí），意味着国家资源丰富，人民生活富足。”

• 主语：“国无捐（juān）（jí）”
• 谓语：“意味着”
• 宾语：“国家资源丰富，人民生活富足”

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 国无捐（juān）（jí）：这是一个成语，意为“国家没有被遗弃或贫困的地区”，即国家资源分布均匀，没有贫困地区。
• 意味着：表示后面所述内容是前面所述内容的结果或解释。
• 国家资源丰富：描述国家拥有的资源充足。
• 人民生活富足：描述人民的生活水平高，物质条件充裕。

语境分析

这个句子通常用于描述一个国家的整体经济状况和社会福利水平。它强调了资源的合理分配和人民生活质量的提高，反映了社会稳定和经济发展的好局面。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来说明一个国家的繁荣程度，或者在讨论国家政策时，强调资源分配的公平性和对人民生活的影响。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “国家资源丰富，人民生活富足，这表明国无捐（juān）（jí）。”
• “国无捐（juān）（jí）的状态，是国家资源丰富和人民生活富足的体现。”

文化与*俗

“国无捐（juān）（jí）”这个成语蕴含了传统文化中对国家统一和人民幸福的重视。它反映了古代对国家治理的理想状态，即国家没有被遗弃或贫困的地区，人民都能享受到国家的繁荣。

英/日/德文翻译

• 英文：A country without neglected or impoverished areas means that the nation's resources are abundant, and the people live in prosperity.
• 日文：国に放置されたり貧困な地域がないことは、国家の資源が豊富であり、人民が豊かに暮らしていることを意味します。
• 德文：Ein Land ohne vernachlässigte oder armutsbetroffene Gebiete bedeutet, dass die nationale Ressourcen reichlich sind und die Menschen in Wohlstand leben.

翻译解读

在翻译时，需要准确传达“国无捐（juān）（jí）”这一成语的深层含义，即国家资源的均匀分布和人民生活的高水平。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论国家经济发展、社会福利政策或国家治理的文章中。它提供了一个理想的国家状态的描述，即资源丰富且人民生活富足。

1. 【国无捐瘠】    - 瘠：瘦弱；捐瘠：贫弱以至死。国内没有因贫困饥饿而死亡的人。

1. 【丰富】    - （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

2. 【国无捐瘠】    - 瘠：瘦弱；捐瘠：贫弱以至死。国内没有因贫困饥饿而死亡的人。

3. 【富足】    - 丰富充足过着～的日子。

4. 【意味着】    - 表示某种含义;含有某种意义。

5. 【资源】    - 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。