最后更新时间:2024-08-07 19:28:59

语法结构分析

句子：“每当她微笑时，整个房间都仿佛亮了起来，真是一笑倾城。”

• 主语：她
• 谓语：微笑
• 宾语：无直接宾语，但“整个房间都仿佛亮了起来”是谓语动作的结果。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 每当：表示条件或时间，引导时间状语从句。
• 她：代词，指代一个女性。
• 微笑：动词，表示轻轻地笑。
• 整个：形容词，表示全部的。
• 房间：名词，指一个封闭的空间。
• 仿佛：副词，表示好像。
• 亮了起来：动补结构，表示变得明亮。
• 真是：副词短语，表示强调。
• 一笑倾城：成语，形容女子的笑容非常美丽，足以倾倒全城的人。

语境分析

• 特定情境：这句话可能在描述一个女性在某个场合微笑时的情景，强调她的笑容非常美丽动人。
• 文化背景：在**文化中，女性的美丽和温柔常常被赞美，成语“一笑倾城”就是这种文化价值观的体现。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在赞美一个女性的美丽，或者在描述一个温馨、美好的场景。
• 礼貌用语：这句话是一种赞美，表达了对女性美丽的赞赏。
• 隐含意义：除了字面意义，这句话还隐含了对女性温柔、美丽的赞美。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她的微笑让整个房间都亮了起来，真是美得倾城。
  • 每当她展露笑容，房间便仿佛被点亮，她的美丽真是倾国倾城。

文化与*俗

• 文化意义：成语“一笑倾城”源自**古代文学，形容女性的美丽和魅力。
• 相关成语：倾国倾城、闭月羞花、沉鱼落雁

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Whenever she smiles, the whole room seems to light up, truly a smile that can charm a city.
• 日文翻译：彼女が微笑むたびに、部屋全体が明るくなるようだ、まさに一笑千金。
• 德文翻译：Wann immer sie lächelt, scheint der ganze Raum auf, wirklich ein Lächeln, das eine Stadt verzaubern kann.

翻译解读

• 重点单词：
  • smile：微笑
  • light up：亮起来
  • charm：魅力
  • 千金：千金（日文中表示非常珍贵）
  • verzaubern：施魔法（德文中表示魅力）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在描述一个女性在社交场合或家庭聚会中的情景，强调她的笑容给周围人带来的愉悦和美好感受。
• 语境：这句话可能在赞美一个女性的美丽和魅力，或者在描述一个温馨、和谐的社交场景。

1. 【一笑倾城】   -形容女子的绝色。

1. 【一笑倾城】    -形容女子的绝色。

2. 【仿佛】    -似乎；好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦；像；类似：他的模样还和十年前相～。

3. 【微笑】    -轻微地笑;轻微的笑。

4. 【房间】    -房子内隔成的各个部分：这套房子有五个～。

5. 【整个】    -全部。

6. 【起来】    -起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。