句子
他在会议上发言，但因为不得要领，听众都感到困惑。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:55:53
语法结构分析
句子：“[他在会议上发言，但因为不得要领，听众都感到困惑。]”
- 主语：他
- 谓语：发言
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“听众”
- 状语：在会议上
- 连词：但
- 原因状语：因为不得要领
- 结果状语：听众都感到困惑
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：复合句，包含原因状语从句和结果状语从句。
词汇学*
- 发言：speak at a meeting, deliver a speech
- 会议：meeting, conference
- 不得要领：not to the point, irrelevant
- 听众：audience
- 困惑：confused, bewildered
同义词：
- 发言：演讲、讲话
- 会议：**、讨论会
- 不得要领：离题、不切题
- 困惑：迷惑、不解
反义词：
- 不得要领：切题、中肯
- 困惑：明白、理解
语境理解
句子描述了一个会议场景，其中某人发言但内容不清晰或不相关，导致听众感到困惑。这可能发生在任何需要清晰沟通的场合，如学术会议、商业讨论或公共演讲。
语用学分析
在实际交流中，清晰和有条理的表达非常重要，尤其是在正式场合。这个句子强调了沟通的有效性，提醒发言者要注意内容的准确性和相关性，以避免听众的困惑。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上发言，但由于内容不切题，听众感到困惑。
- 尽管他在会议上发言，但因为内容不相关，听众感到不解。
- 听众在会议上因他的发言感到困惑，因为他的内容不得要领。
文化与*俗
在许多文化中，会议和正式场合的沟通被视为重要的社交技能。清晰和有逻辑的表达被认为是专业和尊重听众的表现。这个句子反映了这种文化期望。
英/日/德文翻译
英文翻译：He spoke at the meeting, but because his remarks were off the point, the audience felt confused.
日文翻译：彼は会議で発言したが、要点を押さえていなかったため、聴衆は困惑した。
德文翻译：Er sprach auf der Konferenz, aber weil seine Bemerkungen nicht zum Thema waren, fühlten sich die Zuhörer verwirrt.
重点单词：
- 发言：speak, 発言, sprechen
- 会议：meeting, 会議, Konferenz
- 不得要领：off the point, 要点を押さえていない, nicht zum Thema
- 听众：audience, 聴衆, Zuhörer
- 困惑：confused, 困惑, verwirrt
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“off the point”来表达“不得要领”。
- 日文翻译使用了“要点を押さえていない”来准确表达“不得要领”。
- 德文翻译使用“nicht zum Thema”来表达“不得要领”，保持了原句的逻辑和情感色彩。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论沟通技巧、会议效率或演讲效果的文章或讨论中出现。它强调了在正式场合中清晰和相关的发言的重要性，以及不恰当的发言可能导致的负面效果。
相关成语
1. 【不得要领】要：古“腰”字；领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。
相关词