句子
他在工作中总是奉公不阿，赢得了同事们的尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:29:23
语法结构分析
句子：“他在工作中总是奉公不阿，赢得了同事们的尊敬。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：尊敬
- 状语：在工作中、总是
- 定语：同事们的
- 补语：奉公不阿
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 奉公不阿：指在工作中坚持原则，不偏不倚，公正无私。
- 赢得：获得，通过努力得到。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
- 同事们：一起工作的人。
同义词扩展：
- 奉公不阿：公正无私、廉洁奉公、刚正不阿
- 赢得：获得、取得、博得
- 尊敬：敬重、尊重、敬仰
语境理解
句子描述了一个人在工作中表现出的正直和公正，这种行为赢得了同事们的尊重。这种描述常见于职场文化中，强调职业道德和团队精神。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表扬某人的职业操守，也可以用来倡导职场中的公正和诚信。语气通常是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他因在工作中始终保持公正无私的态度，而受到同事们的尊敬。
- 同事们对他工作中一贯的公正无私表示尊敬。
文化与*俗
文化意义：
- 奉公不阿体现了**传统文化中的“廉洁”和“正直”价值观。
- 赢得尊敬是社会交往中的一种正面反馈，强调了个人品德的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always upholds justice at work, earning the respect of his colleagues. 日文翻译：彼は仕事中いつも公正を貫き、同僚たちの尊敬を得ています。 德文翻译：Er hält bei der Arbeit immer an Gerechtigkeit fest und gewinnt damit das Respekt seiner Kollegen.
重点单词：
- uphold justice：坚持正义
- earn：赢得
- respect：尊敬
- colleagues：同事
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面评价和肯定语气。
- 日文翻译使用了“公正を貫く”来表达“奉公不阿”，强调了坚持和贯彻。
- 德文翻译中的“an Gerechtigkeit festhalten”也传达了坚持公正的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论职场道德、领导力或团队建设时出现，强调个人行为对团队氛围的积极影响。在不同的文化和社会背景中，“奉公不阿”可能被赋予不同的含义和重要性。
相关成语
1. 【奉公不阿】 汉·刘珍《东观汉记·李恂》：“恂奉公不阿，为宪所奏免。”
相关词