最后更新时间:2024-08-15 05:17:05
语法结构分析
- 主语：“这座古城”
- 谓语：“抵御了”
- 宾语：“外敌的入侵”
- 定语：“因其四塞之固的地理位置”
- 状语：“历史上多次”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 古城：指历史悠久的城镇。
- 四塞之固：形容地理位置极为险要，易守难攻。
- 地理位置：指某一地点在地球上的具体位置及其与其他地点的关系。
- 历史上：指过去的时间段。
- 抵御：指抵抗、防御。 *. 外敌：指来自外部的敌人。
- 入侵：指非法进入并占领。
语境理解
句子描述了一座古城因其地理位置的险要，在历史上多次成功防御了外敌的入侵。这反映了该古城在历史上的军事重要性和战略价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个历史地点的战略意义，或者强调地理位置在历史**中的重要性。语气的变化可能会影响听众对古城历史价值的认知。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “历史上，这座古城因其固若金汤的地理位置，多次成功抵御了外敌的入侵。”
- “因其地理位置的险要，这座古城在历史上屡次抵挡了外敌的入侵。”
文化与*俗
句子中“四塞之固”可能源自古代对地理位置的描述，强调其易守难攻的特点。这与古代军事战略中的“天险”概念相关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This ancient city, due to its geographically impregnable position, has historically repelled the invasions of foreign enemies multiple times."
日文翻译： "この古都は、四つの要害に固められた地理的位置により、歴史上何度も外国の敵の侵入を防いできました。"
德文翻译： "Diese alte Stadt hat aufgrund ihrer geografisch uneinnehmbaren Lage in der Geschichte mehrmals die Invasionen ausländischer Feinde abgewehrt."
翻译解读
在英文翻译中，“geographically impregnable position”准确传达了“四塞之固”的含义。日文翻译中的“四つの要害に固められた”也很好地表达了这一概念。德文翻译中的“ungeinnehmbaren Lage”同样传达了地理位置的险要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、地理或军事战略的上下文中出现。它强调了地理位置在历史**中的重要性，特别是在防御外敌入侵方面的作用。
1. 【四塞之固】原形容国境线四面地势险要，易守难攻。后泛指地势险要坚固的地方。
1. 【入侵】 侵入国境。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【四塞之固】 原形容国境线四面地势险要，易守难攻。后泛指地势险要坚固的地方。
4. 【地理位置】 地球上某一地理事物与外在的某些其他的事物的空间关系。确定位置的最基本的要素是方向和距离。具有相对性和不重复性的特点。可分为数理地理位置(如经纬度)，自然地理位置(如海陆位置)，政治地理位置(如邻国)，经济地理位置(如与周围地区的原材料供应、产品市场等方面的联系)。
5. 【外敌】 外来的敌人。
6. 【抵御】 抵挡；抵抗：～风沙侵袭｜～外侮。