句子
这位作家通过签售会广结良缘，与读者建立了深厚的联系。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:55:40

语法结构分析

  1. 主语：这位作家
  2. 谓语：通过签售会广结良缘，与读者建立了深厚的联系
  3. 宾语：无明显宾语，但“与读者建立了深厚的联系”可以视为谓语的补充成分。
  • 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 这位作家：指示代词“这位”+名词“作家”，指代特定的作家。

  • 通过签售会：介词短语，表示方式或手段。

  • 广结良缘：成语，意为广泛地结交好朋友。

  • 与读者建立了深厚的联系：动词短语，表示与读者之间建立了牢固的关系。

  • 同义词：广结良缘 → 广泛交友；深厚的联系 → 牢固的关系

  • 反义词：广结良缘 → 孤立无援；深厚的联系 → 疏远

语境理解

  • 特定情境：签售会是一种作家与读者直接互动的活动，通过这种活动，作家可以更深入地了解读者，建立情感联系。
  • 文化背景：在**文化中，“良缘”通常指美好的姻缘，但在这里引申为美好的关系。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在书评、作家介绍或签售会报道中。
  • 礼貌用语：“广结良缘”和“深厚的联系”都是积极、礼貌的表达。
  • 隐含意义：强调作家通过签售会不仅销售书籍，还建立了人际关系。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这位作家在签售会上广泛结交朋友，与读者建立了牢固的关系。
    • 通过签售会，这位作家与读者之间建立了深厚的联系。

文化与*俗

  • 文化意义：签售会是一种现代文化现象，体现了作家与读者之间的互动和沟通。
  • 成语典故：“广结良缘”源自传统婚姻观念，但在此处用于形容人际关系的建立。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This author has made many good friends through book signings and has established a deep connection with readers.
  • 日文翻译：この作家はサイン会を通じて多くの良い友人を作り、読者と深いつながりを築いています。
  • 德文翻译：Dieser Autor hat durch Autogrammstunden viele gute Freunde gewonnen und eine tiefe Verbindung zu den Lesern hergestellt.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 广结良缘 → make many good friends
    • 深厚的联系 → deep connection

  • 上下文和语境分析：翻译时需注意保持原文的积极语气和文化内涵，确保目标语言读者能够理解签售会的意义和作家与读者之间的关系。

相关成语

1. 【广结良缘】多做善事，以得到众人的赞赏。

相关词

1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【广结良缘】 多做善事，以得到众人的赞赏。

3. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

4. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。

5. 【联系】 彼此接上关系：保持～｜理论～实际｜密切～群众｜以后多写信，不要失掉～。

6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。