句子
为了准备这场重要的演讲，她不遑宁息地练习，直到深夜。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:39:18
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：不遑宁息地练*
- 宾语：这场重要的演讲
- 时态：一般现在时（表示*惯性动作或普遍真理）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 准备：动词，表示为某事做准备。
- 这场：指示代词，指代特定的某一场。
- 重要的：形容词，表示具有重大意义或影响的。
- 演讲：名词，指公开的讲话。 *. 不遑宁息：成语，表示非常忙碌，没有时间休息。
- **练***：动词，表示反复做某事以提高技能。
- 直到：介词，表示动作持续到某个时间点。
- 深夜：名词，指接近或已经进入夜里的时间。
语境理解
句子描述了一个为了准备重要演讲而非常努力的人。这种情境常见于学术、商业或政治领域，强调了对成功的渴望和对细节的关注。
语用学分析
句子传达了一种勤奋和专注的态度，可能在鼓励他人努力工作或描述某人的工作*惯时使用。语气上，句子带有一定的赞赏和敬佩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她为了这场重要的演讲，夜以继日地练*。
- 直到深夜，她还在为这场重要的演讲不懈练*。
文化与*俗
不遑宁息这个成语体现了中文文化中对勤奋和不懈努力的重视。在**传统文化中，勤奋被视为一种美德，这种态度在现代社会依然被广泛推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：She practiced tirelessly for this important speech until late at night.
日文翻译：彼女はこの重要なスピーチのために、夜遅くまで休む間もなく練習しました。
德文翻译：Sie übte unentwegt für diese wichtige Rede, bis spät in die Nacht.
翻译解读
在英文翻译中，“tirelessly”强调了不懈的努力，而在日文和德文翻译中，也分别使用了“休む間もなく”和“unentwegt”来传达同样的意思。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个即将到来的重要**，如学术会议、商业演讲或政治辩论。这种上下文强调了演讲的重要性和对成功的追求。
相关成语
相关词