句子
在写作时，我们要注意每一个字，因为一字入公门，可能改变读者的理解。
意思

最后更新时间:2024-08-07 12:15:49

语法结构分析

句子：“在写作时，我们要注意每一个字，因为一字入公门，可能改变读者的理解。”

  • 主语：“我们”
  • 谓语：“要注意”
  • 宾语：“每一个字”
  • 状语：“在写作时”
  • 原因状语从句：“因为一字入公门，可能改变读者的理解”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 写作：指创作文学作品的过程。
  • 注意：指集中精力关注某事。
  • 每一个字：强调细节的重要性。
  • 一字入公门：比喻微小的变化可能引起重大影响。
  • 改变：指使事物变得不同。
  • 读者的理解：指读者对文本的解读和认知。

语境理解

句子强调在写作过程中，每个字的选用都至关重要，因为即使是微小的变化也可能影响读者的理解。这反映了写作的严谨性和对细节的关注。

语用学研究

句子在实际交流中用于强调写作时的谨慎和细致。它传达了一种对写作质量的重视，以及对读者感受的考虑。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在创作文学作品时，我们必须对每个字的选用保持高度警觉，因为微小的变化可能深刻影响读者的解读。”
  • “撰写文章时，我们应细心挑选每一个字，因为细微的差别可能改变读者对文本的理解。”

文化与*俗

句子中的“一字入公门”是一个成语，源自**古代的科举制度，意味着微小的变化可能引起重大影响。这反映了中华文化中对细节和精确性的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文："When writing, we must pay attention to every word, because a single word can enter the public domain and potentially alter the reader's understanding."
  • 日文："書くとき、私たちはどの一文字にも注意を払うべきです。なぜなら、一文字が公の場に入ることで、読者の理解を変える可能性があるからです。"
  • 德文："Beim Schreiben müssen wir auf jedes Wort achten, denn ein einziges Wort kann in den öffentlichen Bereich gelangen und das Verständnis des Lesers möglicherweise verändern."

翻译解读

  • 英文：强调写作时对每个字的重视，以及这些字可能对公众和读者理解的影响。
  • 日文：表达了在书写过程中对每个字的细致关注，以及这些字可能对读者理解的影响。
  • 德文：突出了在写作时对每个字的注意，以及这些字可能对读者理解的影响。

上下文和语境分析

句子适用于强调写作细节重要性的场合，如文学创作、学术写作或专业文档编写。它提醒作者在表达思想时，每个字的选用都可能影响最终的沟通效果。

相关成语

1. 【一字入公门】 事情一旦告到官府，有案为凭，就无法挽回。告诫人们诉讼应慎重。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一字入公门】 事情一旦告到官府，有案为凭，就无法挽回。告诫人们诉讼应慎重。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

6. 【注意】 心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择；集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。

7. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

8. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。