句子
历史上的暴君往往因为忽视众怒难犯而最终垮台。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:06:37
1. 语法结构分析
句子：“历史上的暴君往往因为忽视众怒难犯而最终垮台。”
- 主语：历史上的暴君
- 谓语：垮台
- 宾语：无直接宾语，但“忽视众怒难犯”是原因状语
- 时态：一般现在时，表示普遍真理
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 历史上的暴君：指历史上那些专制、残暴的统治者。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 忽视：不注意或不重视。
- 众怒难犯：民众的愤怒难以触犯，意指民众的愤怒是不可忽视的。
- 最终：最后，表示结果。
- 垮台：指政权或统治者的失败或崩溃。
3. 语境理解
- 句子强调了历史上的暴君因为不重视民众的愤怒而导致自己的政权崩溃。
- 文化背景：在许多文化中，民众的力量和意愿被认为是政权稳定的关键因素。
4. 语用学研究
- 句子用于强调民众力量的重要性，提醒统治者不可忽视民众的意愿。
- 隐含意义：统治者应该倾听和尊重民众的声音，否则将面临严重的后果。
5. 书写与表达
- 不同句式：“忽视众怒难犯的暴君，最终往往垮台。”
- 增强语言灵活性：“暴君若忽视民众的愤怒，其政权终将崩溃。”
. 文化与俗
- 文化意义：民众的力量在许多文化中被视为政权稳定的关键。
- 相关成语：“水能载舟，亦能覆舟”（民众既能支持政权，也能推翻政权）。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："Historically, tyrants often fall because they ignore the fact that the people's anger is not to be provoked."
- 日文翻译："歴史上の暴君は、しばしば民衆の怒りを無視することで最後に崩壊する。"
- 德文翻译："In der Geschichte fallen Tyrannen oft, weil sie die Tatsache ignorieren, dass das Volkszorn nicht provoziert werden darf."
翻译解读
- 英文：强调了暴君忽视民众愤怒的普遍性和后果。
- 日文：使用了“民衆の怒り”来表达“众怒”，强调了民众愤怒的重要性。
- 德文：使用了“Volkszorn”来表达“众怒”，强调了民众愤怒的不可忽视性。
上下文和语境分析
- 句子在讨论历史和政治的语境中使用，强调了民众力量的重要性和统治者忽视民众意愿的后果。
- 在不同的文化和社会背景中，民众的声音和意愿都被认为是政权稳定的关键因素。
相关成语
1. 【众怒难犯】犯：触犯、冒犯。群众的愤怒不可触犯。表示不可以做群众不满意的事情。
相关词