最后更新时间:2024-08-21 13:32:41

语法结构分析

句子：“这位政治家在演讲中批亢捣虚，赢得了选民的支持。”

• 主语：这位政治家
• 谓语：赢得了
• 宾语：选民的支持
• 状语：在演讲中
• 动词短语：批亢捣虚

句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。

词汇分析

• 这位政治家：指特定的政治人物。
• 在演讲中：表示动作发生的地点和方式。
• 批亢捣虚：成语，意为揭露和攻击对方的弱点或虚假之处。
• 赢得了：表示获得某种结果。
• 选民的支持：指政治家获得选民的认可和赞同。

语境分析

句子描述了一位政治家在演讲中通过揭露对手的弱点或虚假之处，从而获得了选民的支持。这通常发生在政治竞选或重要政治活动中，政治家通过有效的演讲策略来争取公众的支持。

语用学分析

• 使用场景：政治演讲、竞选活动。
• 效果：通过有效的演讲策略，政治家能够赢得选民的信任和支持。
• 隐含意义：政治家通过揭露对手的弱点来展示自己的能力和诚信。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在演讲中，这位政治家巧妙地揭露了对手的弱点，从而赢得了选民的信任。”
• “通过在演讲中批亢捣虚，这位政治家成功地获得了选民的支持。”

文化与*俗

• 成语：批亢捣虚，源自**古代的军事策略，意为攻击敌人的要害和弱点。
• 文化意义：在政治演讲中使用这样的成语，强调了策略和智慧的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文：This politician exposed and attacked the weaknesses of his opponents in his speech, thereby winning the support of the voters.
• 日文：この政治家は、スピーチで相手の弱点を暴露し、攻撃することで、有権者の支持を得た。
• 德文：Dieser Politiker entlarvte und attackierte die Schwächen seiner Gegner in seiner Rede und gewann dadurch die Unterstützung der Wähler.

翻译解读

• 重点单词：exposed, attacked, weaknesses, speech, support, voters.
• 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即政治家通过揭露对手的弱点来赢得选民的支持。

1. 【批亢捣虚】   -批：用手击；亢：咽喉，比喻要害；捣：攻击；虚：空虚。比喻抓住敌人的要害乘虚而入。

1. 【批亢捣虚】    -批：用手击；亢：咽喉，比喻要害；捣：攻击；虚：空虚。比喻抓住敌人的要害乘虚而入。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【政治家】    -有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。

4. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

5. 【选民】    -依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。