句子
尽管工程艰巨，但他们展现了愚公移山般的决心和毅力。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:37:19
语法结构分析
句子“尽管工程艰巨，但他们展现了愚公移山般的决心和毅力。”是一个复合句，包含一个让步状语从句和一个主句。
- 主语：他们
- 谓语：展现了
- 宾语：决心和毅力
- 状语：愚公移山般的
- 让步状语从句：尽管工程艰巨
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“despite”。
- 工程：指大型建设项目，英语为“project”或“engineering”。
- 艰巨：形容任务困难，英语为“formidable”或“arduous”。
- 展现：显示或表现出来，英语为“demonstrate”或“show”。
- 决心：坚定的意志，英语为“determination”。
- 毅力：持久不变的意志，英语为“perseverance”。
- 愚公移山：**古代寓言，比喻坚持不懈的努力，英语可译为“the Foolish Old Man who removed the mountains”。
语境理解
句子在特定情境中强调了面对困难时的坚持和努力。文化背景中，“愚公移山”是**文化中著名的寓言故事，象征着不畏艰难、坚持不懈的精神。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬或鼓励他人面对困难时的决心和毅力。礼貌用语和隐含意义在于表达对他人努力的认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们展现了如同愚公移山般的决心和毅力，尽管工程艰巨。
- 尽管面临艰巨的工程，他们的决心和毅力如同愚公移山。
文化与*俗
“愚公移山”是**文化中的一个重要成语，源自《列子·汤问》。这个故事讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈地挖山，最终感动天帝，帮助他移走了两座大山。这个成语常用来比喻坚持不懈、不畏艰难的精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Despite the formidable project, they demonstrated the determination and perseverance of the Foolish Old Man who removed the mountains.
- 日文翻译：途方もないプロジェクトにもかかわらず、彼らは愚公移山のような決意と忍耐力を示した。
- 德文翻译：Trotz des schwierigen Projekts zeigten sie die Entschlossenheit und Ausdauer des alten Narren, der die Berge versetzte.
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论团队或个人面对重大挑战时的表现，强调了坚持和努力的重要性。在不同的文化和语境中，这种表达可以激励人们面对困难时不放弃，坚持到底。
相关成语
相关词