句子
在电影院里，当灯光熄灭，屏幕亮起前，整个大厅一片漆黑。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:22:34
语法结构分析
句子：“在电影院里，当灯光熄灭，屏幕亮起前，整个大厅一片漆黑。”
- 主语：整个大厅
- 谓语：是（隐含的，表示状态）
- 宾语：一片漆黑
- 状语：在电影院里，当灯光熄灭，屏幕亮起前
时态：一般现在时，描述一个通常发生的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 电影院：指放映电影的场所。
- 灯光：指电影院内的照明设备。
- 熄灭：指灯光关闭，不再发光。
- 屏幕：指放映电影的银幕。
- 亮起：指屏幕开始显示图像。
- 大厅：指电影院的主要观影区域。
- 一片漆黑：形容非常黑暗，没有光线。
同义词：
- 熄灭：关闭、灭掉
- 亮起：开启、亮起
- 一片漆黑：漆黑一团、全黑
语境理解
句子描述了电影院在电影开始前的一个典型场景：灯光关闭，屏幕还未亮起，大厅变得非常黑暗。这个场景在电影院文化中是常见的，观众在此期间通常会安静下来，准备观影。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述电影院在电影开始前的环境状态。它传达了一种期待和准备观影的氛围。语气的变化可能影响听者对这一场景的感受，例如，如果语气带有兴奋感，可能表达了对即将开始的电影的期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 当电影院的灯光熄灭，屏幕还未亮起时，大厅变得一片漆黑。
- 大厅在电影院灯光熄灭和屏幕亮起之前，陷入了一片漆黑。
文化与习俗
电影院文化中，灯光熄灭和屏幕亮起是一个重要的过渡，标志着电影的正式开始。这个习俗在全球大多数电影院都是通用的，尽管具体细节可能因地区而异。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the cinema, when the lights go out and before the screen lights up, the entire hall is pitch dark.
日文翻译：映画館で、照明が消えてスクリーンが点灯する前に、ホール全体が真っ暗になる。
德文翻译：Im Kino, wenn das Licht ausgeht und bevor der Bildschirm angeht, ist der gesamte Saal stockdunkel.
重点单词：
- pitch dark (英)：真っ暗 (日)：stockdunkel (德)
翻译解读：
- 英文中的 "pitch dark" 和德文中的 "stockdunkel" 都准确地传达了“一片漆黑”的意思。
- 日文中的“真っ暗”也是一个非常贴切的翻译，传达了完全黑暗的状态。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都传达了电影院在电影开始前的一个典型场景，强调了环境的黑暗和观众的期待。
相关成语
相关词