句子
她把信件投递到邮筒后，投传而去，心里充满了期待。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:33:53
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：投递、投传而去
- 宾语：信件
- 状语：到邮筒后
- 时态：一般过去时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 信件：名词，指书信或文件。
- 投递：动词，指将信件等送到目的地。
- 到：介词，表示到达某个地点。 *. 邮筒：名词，指用于接收信件的公共设施。
- 后：方位词，表示时间或顺序上的“之后”。
- 投传而去：动词短语，意为“离开”或“走开”。
- 心里：名词，指内心或思想。
- 充满：动词，表示充满某种情感或物质。
- 期待：名词，指对未来的希望或预期。
语境分析
句子描述了一个女性将信件投递到邮筒后，带着期待的心情离开的情景。这可能发生在日常生活中，如某人给远方的朋友或亲人写信，投递后期待对方的回信。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的行为和心理状态。使用这样的句子可以传达出一种温馨、期待和希望的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她将信件投入邮筒，然后满怀期待地离开了。
- 投递完信件后，她心中充满了期待，随即离去。
文化与*俗
在某些文化中，写信和邮寄信件是一种传统的交流方式，尤其是在没有电子通讯的时代。这种行为可能带有怀旧或浪漫的色彩。
英/日/德文翻译
英文翻译：After she dropped the letter into the mailbox, she walked away with a heart full of anticipation.
日文翻译：彼女は手紙をポストに投函した後、心に期待を抱きながら去って行った。
德文翻译：Nachdem sie den Brief in den Briefkasten geworfen hatte, ging sie mit einem Herzen voller Erwartung davon.
翻译解读
- 英文：使用了“dropped”来表示“投递”，“walked away”表示“离开”，“heart full of anticipation”表示“心里充满了期待”。
- 日文：使用了“投函”来表示“投递”，“去って行った”表示“离开”，“心に期待を抱きながら”表示“心里充满了期待”。
- 德文：使用了“geworfen”来表示“投递”，“ging davon”表示“离开”，“Herzen voller Erwartung”表示“心里充满了期待”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个特定的场景，如某人写了一封重要的信件，投递后期待着对方的回复。这种场景可能出现在小说、电影或个人经历中，强调了人与人之间的情感联系和期待。
相关成语
1. 【投传而去】 传：符信。指弃官而去。
相关词