句子
乱臣贼子的行为总是引起民众的愤怒。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:26:46
1. 语法结构分析
句子：“乱臣贼子的行为总是引起民众的愤怒。”
- 主语：“乱臣贼子的行为”
- 谓语：“总是引起”
- 宾语：“民众的愤怒”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 乱臣贼子：指背叛国家或君主的人，通常带有贬义。
- 行为：指人的行动或举止。
- 总是：表示经常性或*惯性的动作。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 民众：指广大的人民群众。
- 愤怒：强烈的情绪反应，通常是对不公正或不道德行为的反应。
同义词扩展：
- 乱臣贼子：叛徒、反贼
- 行为：举止、行动
- 总是：经常、时常
- 引起：导致、引发
- 民众：人民、群众
- 愤怒：愤慨、怒火
3. 语境理解
这个句子通常用于描述那些背叛国家或君主的人的行为，这些行为会引起广大民众的强烈不满和愤怒。这种表达方式在**传统文化中较为常见，强调了对忠诚和正义的重视。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于谴责某些政治人物或团体的不当行为，表达对这些行为的强烈不满和道德谴责。语气通常是严肃和批判性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 民众总是对乱臣贼子的行为感到愤怒。
- 乱臣贼子的行为，总是激起民众的愤怒。
- 民众的愤怒，总是由乱臣贼子的行为所引起。
. 文化与俗
这个句子反映了传统文化中对忠诚和正义的重视。在历史上，“乱臣贼子”一词常用于指代那些背叛国家或君主的人，这种表达方式强调了对这些行为的道德谴责。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The actions of traitors always arouse the anger of the people.
日文翻译：裏切り者の行為はいつも民衆の怒りを引き起こす。
德文翻译：Die Handlungen von Verrätern bringen immer den Zorn des Volkes hervor.
重点单词：
- traitors (裏切り者, Verräter)
- actions (行為, Handlungen)
- always (いつも, immer)
- arouse (引き起こす, hervorrufen)
- anger (怒り, Zorn)
- people (民衆, Volk)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语气，强调了背叛者的行为和民众的反应。
- 日文翻译使用了相应的日语词汇，表达了对背叛行为的谴责。
- 德文翻译同样保持了原句的批判性语气，用词准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对背叛行为的谴责和民众的愤怒反应是一致的，这反映了人类对忠诚和正义的普遍价值观。
相关成语
1. 【乱臣贼子】乱臣：叛乱之臣；贼子：忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人。后泛指心怀异志的人。
相关词