最后更新时间:2024-08-10 00:10:29
1. 语法结构分析
句子：“[他因为一次考试的失利就放弃了整个学期的努力，这种做法是典型的二卵弃干城。]”
- 主语：他
- 谓语：放弃了
- 宾语：整个学期的努力
- 状语：因为一次考试的失利
- 定语：整个学期的
- 补语：这种做法是典型的二卵弃干城
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示一次性的动作。
- 考试：名词，指评估知识或技能的活动。
- 失利：动词，指失败或不成功。
- 就：副词，表示因果关系或条件。
- 放弃：动词，指停止做某事。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 学期：名词，指学校的一个教学周期。
- 努力：名词，指付出努力的行为。
- 这种：代词，指代前面提到的事物。
- 做法：名词，指做事的方式或方法。
- 是：动词，表示判断或归属。
- 典型的：形容词，表示具有代表性的。
- 二卵弃干城：成语，比喻因小失大。
3. 语境理解
句子描述了一个人因为一次考试的失败而放弃了整个学期的努力，这种行为被比喻为“二卵弃干城”，即因小失大。这种行为在教育环境中是不被鼓励的，因为它可能导致长期的负面影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可以用来说明一个人因为短期的挫折而放弃了长期的努力，强调了坚持和毅力的重要性。语气的变化可以影响听众对这种行为的看法，例如，如果语气带有批评意味，可能会引起听众的共鸣或反思。
5. 书写与表达
- 由于一次考试的失败，他放弃了整个学期的努力，这种行为可谓是因小失大的典型例子。
- 他因为一次考试的失利而放弃了整个学期的努力，这种做法实在是不明智。
. 文化与俗
“二卵弃干城”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原文是“二卵弃干城”，比喻因小失大。这个成语在文化中常用来批评那些因为小事而放弃大事的人。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He gave up all his efforts for the entire semester just because of one exam failure, which is a typical case of throwing away the city for two eggs.
- 日文翻译：彼は一度の試験の失敗で、学期全体の努力を放棄した。これは典型的な二卵を捨てて干城を失う例だ。
- 德文翻译：Er gab alle seine Anstrengungen für das ganze Semester auf, nur weil er bei einer Prüfung durchgefallen ist, was ein typisches Beispiel für das Aufgeben der Stadt für zwei Eier ist.
翻译解读
- 英文：强调了因小失大的概念，使用了“throwing away the city for two eggs”来比喻。
- 日文：使用了“二卵を捨てて干城を失う”来表达同样的成语意义。
- 德文：使用了“Aufgeben der Stadt für zwei Eier”来传达因小失大的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或个人成长的讨论中，用来批评那些因为短期的挫折而放弃长期目标的行为。在不同的文化和社会背景中，这种行为可能会被视为缺乏毅力或判断力。
1. 【二卵弃干城】 卵：鸡蛋；干城：捍卫者。比喻因人有小的过失而忽略他的大节。
1. 【二卵弃干城】 卵：鸡蛋；干城：捍卫者。比喻因人有小的过失而忽略他的大节。
2. 【做法】 制作物品或处理事情的方法：掌握紫砂壶的～｜说服教育，这种～很好。
3. 【典型】 具有代表性的人物或事件：用～示范的方法推广先进经验；具有代表性的：这件事很～，可以用来教育群众；文学艺术作品中用艺术概括的手法，创造出的艺术形象，它既具有一定的社会特征，同时又具有鲜明的个性特征。
4. 【努力】 勉力;尽力。
5. 【因为】 连词。表示原因或理由。
6. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。
7. 【学期】 学校教学年度的分期。见学年”。
8. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。
9. 【整个】 全部。
10. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。